求张国荣《左右手》粤语版的普通话音。谢谢~

2025-02-27 12:36:03
推荐回答(5个)
回答1:

歌曲:左右手
歌手:张国荣
不知道为何你会远走
(八基兜歪活内微云早)
不知道何时才再有对手
(八基兜活细揣拽瑶对扫)
我的身心只适应你
(我得三桑几sei应内)
没气力回头
(木嘿泪为逃)
不知道为何你会放手
(八基兜歪活内微放扫)
只知道习惯抱你抱了太久
(几基兜砸观剖内剖流太高)
怕这双手一失去你
(怕结桑扫呀撒灰内)
令动作颤抖
(令动作今都)

谐音的意思就是用汉字同音或近音的条件代替本字的发音。既然提问者要求的是要谐音歌词,那粤语歌曲谐音网就勉强翻译一下,仅供参考,毕竟是两个语言系统的,不可能完全一致的。

回答2:

我相信没有一个广东人可以做到!!!!是根本不能做到!!!拼音的音域范围没有我们粤语的广泛。所以标了也不准确的!!你不要被百度知道的那些答案忽悠了!!
给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在左边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

另外,作为广东人,我是强烈反对用拼音说粤语,那是非常不准确的!!!

回答3:

因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,而普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,所以拿普通话或普通话拼音来给粤语注音是绝对不可能得到正确读音的,有一些粤语读音甚至连稍有一点接近的普通话字音或普通话拼音都找不到.

如果你一定想要那些发音根本不靠谱的所谓"谐音歌词"或"拼音歌词",完全可以自己动手,每听一句就暂停一下拼注一句.反正任谁用普通话也注不出准确的粤语读音,所以由你来拼注和由别人来拼注在本质上并无区别

回答4:

左右手 - 张国荣.mp3: http://hdyqab.kaixinget.com/file/22215238-410414692 点击普通下载即可,希望您能满意^_^

回答5:

什么叫粤语版的普通话音??语言不通把??你的意思是不是要找《左右手》的国语版?、叫《全世界只想你来爱我》,这个是普通话版本的