用日语描述出租车费用

比如起步价 燃油税怎么说呢?
2025-02-24 23:29:19
推荐回答(2个)
回答1:

タクシー用语

あ行
相番 1台の车を2人の运転手で担当する场合の相手の人
青タン 22时から5时までの深夜割増メーター(东京の场合)
あがる 仕事を终えて営业所に帰ること
明け番 24时间乗务日の翌日の24时间休みのこと
足切り 会社が决めた金额をクリアできなければ赁金の率が下がる。その额を足切りといいます
洗い屋 帰库した际に洗车してくれる人
あんどん 车の上についてるサイン
入れ食い 大雨などで客を降ろした途端に次の客がつかまるような状态
いれチャボ 缔切り日に足切りの场合など自腹で売り上げを入れて足切りクリアすること
上 高速道路のこと
エントツ 乗客を乗せて料金メーターを空车のままにして収受料金を着服する行为
おかまを掘る 追突事故を起こすこと
お化け 远距离利用客のこと
か行
隔日勤务 朝から翌朝まで乗务して次の日が休みというパターン
加算 初乗り运赁以降に上乗せされていく料金。尔后(じご)ともいう
神様 お客様
キャッチ 流し営业中にお客を捕まえること
近代化センター 运転者の登录・管理・研修などを行う组织
云助 住所不定の人
ケタ 近距离のお客様のこと
桁落ち ワンメ-タ-のお客様のこと
蹴飞ばし 乗车拒否のこと
公休 出番、明番の缲り返しに追加挿入されてる休日
ゴミ 短距离客のこと
さ行
尔后(じご) 初乗り运赁以降に上乗せされていく料金。加算ともいう
実车 お客様を乗せること
乗车拒否 乗车を断ること
白タク 无许可の白ナンバーのタクシー
スーパーサイン タクシーの前面にある表示板(空车や赁走)
スペア 自分の乗る车が决まっていない运転手
ゼロ番地 葬祭场
ゾンビ 手を上げてタクシー待ちのお客様があふれかえっている状态のこと
た行
タクドラ タクシードライバー
地べた 一般道のこと
チャーター 乗物を借りきること
出番 隔日勤务の乗务日のこと
伝票 タクシーチケットのこと
东京四社 东京特别区のタクシー大手、大和自动车交通・日本交通・帝都自动车交通・国际自动车の4社
な行
流し営业 走りながらお客様を见つけること
日勤 朝から夕方までの乗务のこと
は行
ハイヤー 会社から派遣する运転手つきの乗用车
ハナ番 駅などでの客待ちで1番前になったこと
ベタ 一般道路を走ること
へたる 駅やホテルなどの乗り场で客待ちすること
ま行
マンコロ 1万円を超える远距离客のこと
万収 1回の売上で1万円以上の収入を上げる事
水扬げ 売上高のこと
や行
夜勤 夕方から翌朝までの勤务
やっこ 会社の规则やルールなどを守らずわがまま放题にやって売上を上げる人の事
ら行
ろく チップ
わ行
ワカメ 回送
割増 22时以降に割り増しになる料金の事(东京の场合22时から5时まで2割り増し)
ワンメーター 初乗り运赁のこと

回答2:

[问题] 出租车费用的起步价, 燃油税的日语说法

[回答]
起步价: 初乗り 【はつのり】 HA TU NO RI

燃油税: ガソリン特别税 【がそりんとくべつぜい】 GA SO RIN TO KU BE TU ZEI
※ 日本国内没有和燃油附加税完全一致的税种,这是意译.