觉得第二行“lighten the whole garden for you”有点奇怪,改成“lighten your soul”好了。
赫本和戴安娜的例子最好往后放放,可以分别评论一句:赫本是纯洁的微笑,戴安娜是优雅和善良的微笑...“Gradually, you may surprisingly find”......我一点儿也不surprising,也不用Gradually才发现,直接说“but what impress us most is the pure smile on her face”就行了。
“Finally, you smile, for the happy and gorgeous life.” 直接以“smile,...”开始就行了,祈使句比较有力。你用的When 和there be 句型太多了!
不要用太多复杂的词,英语演讲时看你的感染力。语速慢一点,注意停顿,思路要清晰。让大家听清楚,听不懂的演讲稿子再好也是失败。演讲要有礼貌,声音洪亮,充满自信,说错一点没关系,不要回去重复。
"or there has already been a new hope in their heart."应该是“in their hearts"或者“in one's heart"
Just smile! Use the most beautiful language in the world to gain a pair of wings for your soul to fly in our real life.加上一个联结词,即......gain a pair of wings for your soul and fly in our real life.
你再查查字典,mountain,field,forest是可数名词吗?
希望你演讲成功,A-ZA A-ZA fighting!
支持一下
回答者:juju0930 - 魔法师 四级 4-26 19:18
反对一下:
mountain,field,forest是可数名词吗?---为什么不能可数?
^_^,感觉提问者太严肃了,演讲的文章本身不错了,主要是演讲时要讲出来。悬赏190让很多人望而却步。我个人认为,即便是老外的演讲稿,发表的也要经过重新整理,为什么成名,那是因为演讲者本人的魅力,而不是讲稿的内容。
支持二楼,很中肯的修改和意见
演讲稿不用太完美 关键是讲得好。