帮忙翻译一篇英文文章 不要网络翻译器

美国和英国的学校
在美国，所有6到16岁的孩子都要去上学。他们上6年小学，6年初中，4~6年高中。公立学校的教育都是免费的。
几乎所有的学校都有现代化的教学设备，比如电脑和语言实验室，但也有小的乡村学校，那儿只有1个教室。
当学生们完成所有的必修课程，他们能得到高等学校的毕业证书（文凭diploma）。如果他们想要去院校深造，他们要参加院校的资格考试。
在英国，所有5到16岁的孩子都要去上学。他们上6年小学，然后去上初中。
在英国有许多州立学校和公立学校。州立学校是免费的。但家长们必须为公立学校付学费，因为英国的所谓公立学校都是私立学校。90%的孩子都去州立学校。许多公立学校都是寄宿制学校。孩子们在平时都是在学校度过的，只有在周末才能回家度过。
在这两个国家教学都是以学生为中心。学生们经常分组工作在一起，并且自由的和其他人分享他们的想法。只有当他们需要时才去向老师寻求帮助。

美国和英国的学校 （码字中）
在美国，从6岁到16岁的儿童要上学。他们花费6年上小学，4到6年上初中或高中。公办学校是免费。几乎所有的学校都有现代技能教育，比如电脑或语言实验室。但是，也有一些小城市的只有一间教室。在学生完成所有的必需的课程后，他们能得到高中毕业文凭。如果他们想去上大学,他们要参加大学入学考试。

美国学校和英国人
在美国，六 - 十六岁的所有孩子去上学。他们在小学度过六年度而且在 secordary 或中学度过四 - 六年度。公立学校 educdtion 是免费的。
几乎所有学校 hav