请教个韩语语法

2024-12-23 02:42:41

推荐回答（4个）

回答1：

-자니是-자 하니’的缩写形式。翻译为“想要..但是（觉得）..”
그는 집에 있자니 답답하고 나가자니 괜히 돈을 낭비할 것 같았다
他想呆在家里，但觉得无聊；想出门，但只会浪费钱。

回答2：

在家吧他说无聊，出去吧他说浪费钱。
例如：먹자니 뚱뚱해질 까봐 안 먹자니 배고픈다.
吃吧怕胖，不吃吧还饿

回答3：

있자+니=>있자+니
“있자” 共动式词尾，“니”是转接词。
그는 집에 있자니 답답하고 나가자니 괜히 돈을 낭비할 것 같았다
【他想待在家觉得很郁闷，想出去觉得是白白浪费钱】

回答4：

자니 자니
자니2

1. ‘-자고 하다니’가 줄어든 말.
2. ‘-자 하니’가 줄어든 말.

자니3
‘-자고 하니’가 줄어든 말.