大家举举例子,如:日语笑着进去哭着出来.

唉，太多了，我感受到的。（越前面的越深刻）
1.比如一开始发音简单，但学到后面突然发现自已英语发音不行了，语法也不行了，英语单词说出来周围人就笑话你，跟外国人说话总是想说：嗨。句尾还老想加上一个desu。
2.比如入门容易，一开始的句子跟公式一样，好记，结果学到て以后就不行了，更要命的是て是一个特殊的接续，而普通的动词就有8中接续方法。。。
3.读音好读，好记，尤其是音读。但是越学到后面，一个汉字的发音就越多。还有数字，也有N种读音。
4.觉得日本人的人名都是汉字，感觉很熟悉。其实那些人名的汉字读音连日本人都搞错。。。
5.时态问题，一开始就现在未来是一个形式，过去是一个形式。可后来不光时态多了变化，还出了一个“体”的变化。
6.一开始以为口语很好学，其实日语的口语最难学。学了好几年，发现书上的日语跟电视剧动画里的不一样，P都听不懂。
7.语法，一开始的语法简单。但后来一个应该就N种说法，一个好像又N种说法，必须这个词也对应很多语法，什么时候用哪个完全不明白。
8.一开始觉得もの、こと的区别很明了，但学着学着就多出来一个ところ、再学下去，就不知道这3个怎么用了。
9.敬语学不会。学会了不会说，会说了总用错。
10.动词、形容词等谓语总在句子最后，连肯定否定都在句子最后，做不了同声传译。
11.一开始觉得日语的单词很容易分辨哪个是动词，哪个是形容词。结果越学，动词分类越多，学了好几年才能练就一看一个动词就能知道是什么类型的东西。不光词尾变化，还分他动自动。有的动词只有他动，有的只有自动，有的他动自动都有，有的还有特殊形式（比如自动表示他动的意思）
12.日本方言多，一开始就知道个关东和关西。后来发现，除了东京附近，所以地方都有方言，听不懂，看不懂。
13.年轻人用语越来越多，变化越来越快，外来语的使用越来越广泛，意思也在变，今年还非常火的词明年你再说人家就笑话你说你老套了。教材上的单词外来语都是80年代的，你说了就让人笑话。
14.宅男们的网络用语就更不懂了。日本人英语那么不好还爱用英语缩略语，永远学不完的外来语。
还有N多，想到了我再补充

俄语哭着进去，再也没有出来

日语 笑着进去，哭着出来
德语 哭着进去，哭着出来
英语 哭着进去，笑着出来
泰语 笑着进去，笑着出来
韩语 哭着进去，笑着出来
法语 哭着进去，笑着出来

日语哭着进去笑着出来...？没听过...