帮我翻译一下这首歌的意思,谢谢``

2024-12-26 18:52:47
推荐回答(1个)
回答1:

I know just how to whisper
- 我知道怎么诉说
And I know just how to cry
- 我也知道如何哭出来
I know just where to find the answers
- 我知道何处去寻找那结果
and I know just how to lie
- 我也知道骗人的愉快

I know just how to take it
- 我知道怎样承受
And I know just how to scheme
- 我也知道怎样搞诡计
I know just when to face the truth
- 我知道何时去面对现实
And then I know just when to dream
- 也知道何时要躲进梦里

And I know just where to touch you
- 我知道要如何去抚摸
And I know just what to prove
- 我知道要保证些什么
I know when to pull you closer
- 我知道何时去占有
And I know when to let you loose
- 也知道何时让你自由

And I know the night is fading
- 我知道此夜即将结束
And I know the time's gonna fly
- 我知道时间也在狂飞
And I'm never gonna tell you everything I gotta tell you
- 我没有办法告诉你我的全部心声
But I know I gotta give it a try
- 可我知道我要尽力而为

And I know the roads to riches
- 我知道致富的道路
And I know the ways to fame
- 我也知道成名的法术
I know all the rules and I know how to break them
- 我知道所有规则也懂得如何去钻空子
And I always know the name of the game
- 以及知道这游戏的名字

But I don't know how to leave you
- 可我不知怎样能离开你
And I will never let you fall
- 我永远不让你失望
And I don't know how you do it
- 我也不知道你是如何
Making love out of nothing at all
- 去付出不需回报的爱
(Making love) out of nothing at all
- (去付出)不需回报的爱
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
... ...

Everytime I see you
- 每当我看到你
All the rays of the sun are streaming through the waves in your hair
- 那些无限美好的太阳光束穿过你波浪般的秀发
And every star in the sky is taking aim at your eyes
- 你的眼睛在夜空中比星星更加光彩
like a sparklight
- 闪动着火花
The beating of my heart is a drum and it's lost
- 我心跳声响如那远古遗失的鼓锤
But it's looking for a rhythm like you
- 正在寻找着似你般永恒的旋律

You can take all the darkness from the pit of the night
- 你可以驱除深夜角落里的黑暗
And turn it into a beacon buring endlessly bright
- 再将它变成永不熄灭的灿烂辉煌
I got to follow it
- 我一定要追随
Cause everything I know it's nothing till I give it to you
- 因为如果我的一切不全给你那便是渺茫

~ Instrument ~

I can make the runner stumble
- 我能够使健跑者蹒跚
I can make the final block
- 我一定能够抵达最终
And I can make the tackle at the sound of the whistle
- 我能够在第二声哨响时就阻截对手
I can make all the standiums rock
- 我能够使全场观众为我癫疯

I can make tonight forever
- 我能够让今夜永恒
Or I can make it disappear by the dawn
- 或者让它在破晓时消亡
I can make you every promise that has ever been made
- 我能够实现一切曾经许下的海枯石烂
And I can make all your demonse gone
- 也能够让你周围的鬼神离开
But I'm never gonna make it without you
- 但是如果没有你我永远都不会成功
Do you really wanna see me crawl
- 你当真想要我这样跪在地上吗
And I'm never gonna make it like you do
- 那我永远也达不到你的要求
Making love out of nothing at all
- 去付出不需回报的爱