我要从美国买个东西 但是地址必须用英语填 请大家帮我翻译下我的地址

名字
jinjiang collage, Sichuan university
Pengshan County, MeiShan
SiChuan Province
China, 邮编

在外国生活了5年 这么写没问题 告诉你 重点是让中国人看明白. 因为这个地址回来之后将会在邮局里专人翻译过来 然后再邮递员送信 所以只要有名字 一律用拼音是最正确的. 四川大学 可以用全拼 也可以用旧时候四川的英文.

Jin Jiang College.
Si Chuan University.
Peng Shan County.
Mei Shan City.
Si Chuan Province.
P.R.China.

Jingjiang Academy, SiChuan University, Pengshan County, Meishan City, Sichuan province, China
英文地址是从小到大排列的。

Jinjiang College, Sichuan University, Pengshan County, Meishan City, Sichuan Province

额，和一楼的吵得好激烈啊！我同意3号的意见，就是：Jingjiang Academy, SiChuan University, Pengshan County, Meishan City, Sichuan province, China
谢谢

Pengshan County of Meishan City, Sichuan Province, China Jinjiang Sichuan University College