We still have a dish not served.--绝对正确！
We still have one more dish.
We still have one dish that hasn't been served
