我很纠结要不要告诉他,那几句英语实在是翻译的看不下去了,有个甚至是错的。哎呀呀,怎么办?

2025-03-18 16:02:46
推荐回答(2个)
回答1:

I am struggling about whether to tell him/her that those few sentances of translations could barely be read, and one of them was totally wrong. What should I do!?

同意另一位的观点~ 翻译这种东西嘛,见仁见智。有时花了一大堆口舌去跟人家解释,但其实有时醉翁之意不在酒... 也像挑产品一样,见识高的就会挑好东西,眼界没到那个程度的,好东西摆眼前也不会知道...
不然楼主透露一下那个网站,我们看着开心开心,说不定多人一起指出他的错误就知道改了。

回答2:

你不告诉他他以后还会错