翻译1句日语: 抱歉,产品a的变更信息未能及时了解,我还是按照原来的要求订购了。现在更改如下…

2025-03-22 05:57:38
推荐回答(4个)
回答1:

大変申し訳御座いませんが、制品Aの変更についてタイミングに了解致しませんので、元通りに発注してしまいました。今、下记のように変更させて顶きます。

回答2:

大変申し訳ありませんが、
商品aの変更情报が早速把握していないので、
本来の要求通り発注してしまいました。
今、下记の通り変更させていただきます。

回答3:

A制品(せいひん)の変更情报(へんこう じょうほう)につき、すぐに入手(にゅうしゅ)できず、
従来の通り、注文してしまって、申し訳ございません。
これから、下记のように変更いたしました。

回答4:

A制品の変更についてすぐに了解せず、もうしわけありません。
元通りに注文いたしましたが、
今下记のように変更いたします: