求翻译，好的继续追加悬赏！

Explore both the scientific study of the target of content and scientific study ways and means. the teacher should be made to provide sufficient scientific explore opportunities, they were scientists as far as a science in the course of study science, experience and scientific capacity for growth far, science, respecting the fact, the challenge of science and scientific attitude towards the development of history.

Explore scientific learning goals as content and scientific way of learning and method. This paper puts forward to provide students with full teacher should be the opportunity to make scientific inquiry as scientists, as it was in the process of scientific inquiry, experience the fun of learning science, growing science inquisition ability, access to scientific knowledge, form respect facts, good at questioned the scientific attitude, understand the history of science.

The goal is both to explore the content of science learning, science learning is the way method. In this paper, teachers should provide students with adequate opportunities for scientific inquiry, so that they do as scientists in the process of scientific inquiry, experiential learning science fun, an increase of scientific inquiry ability, access to scientific knowledge, and respect the fact that the scientific attitude of good questions to understand the history of scientific development.

探究既是科学学习的目标内容，又是科学学习的方式、方法。
Explore scientific learning goals as content and scientific way of learning and method.

本文提出教师应向学生提供充分的科学探究机会，使他们在像科学家那样进行科学探究的过程中，体验学习科学的乐趣，增长科学探究能力，获取科学知识，形成尊重事实、善于质疑的科学态度，了解科学发展的历史。
This paper puts forward to provide students with full teacher should be the opportunity to make scientific inquiry as scientists, as it was in the process of scientific inquiry, experience the fun of learning science, growing science inquisition ability, access to scientific knowledge, form respect facts, good at questioned the scientific attitude, understand the history of science.

探究：Inquiry，非exlore，Inquiry Learning意思是探究性学习，探究学习，研究性学习

楼上的查清楚词的意思再翻，毕竟是学术文章

Exploration is not only a target but also a method of science learning. The paper refers that teachers are amenable to creat more chances of scientific exploration to their students, so that their students can make fun on learning science, increase capacity,acquire scientific knowledge,develop the scientism of factualism and good at asking,and know the history of science, when they do scientific exploration like scientist