日语 纳期は今日なんですが、どうなっているんでしょうか。今天是交货期，不知道怎么样了？ 1。なんですが

纳期は今日です。就是交货期是今天。此处用了「んです」表示说明状况或解释原因、理由，「今日」是名词接「んです」的时候要加「な」，「が」是为下文作铺垫。
どうなる。表示变成怎么样了，这里用了「どうなっている」用了「なる」+「ている」表示状态的用法，表明了要交的货（产品）现在是怎么样了。

1，纳期は今日なんですが=纳期は今日ですが，“なん”只是口语里的习惯用法，有时候表示强调，也有时候表示委婉，根据语境不同而定，在书面上，可以忽略不翻译。
2，どうなっている，“なっている”的原型就是“なる”，语法上可以理解为なる的现在进行时，其实也是口语里常用的一种说法，并不一定是现在进行时或什么。
供参考

なん是表示加强语气，一般口语中很常用。
なる是普通行，用なっている是表示现在目前怎么样了。原形为なる+ている。连在一起就是なっている。

1）なんですが --なん = なの 是だ的连体形＋の的口语形式（ん）的表达方法，用来强调“今日”。
2）どうなっている---那个なって 是なる的连用形现在进行时态。

1.【なん】就是【なに】の変化，意思=【如何】或者【咋样】
2.【なって】就是【なる】的て型，中间加个促音。