英语好的大虾们来帮我把这篇很短的相声翻成英文。。。不要用机器翻。。。先给100分,好的再加100!

2024-12-13 16:42:21
推荐回答(4个)
回答1:

  A: today we two meet again.

  B: yeah.

  A: have a question always wanted to ask you, I wonder if I can comment?

  B: don't mention it, but you asked, but I'm not sure can answer up.

  A: very simple.

  B: speaking to see.

  A: excuse me, in idiot and senior idiot between these two, which are relatively clever some.

  B: two are idiots also talk about what a smart, is there a difference?

  A: of course there is a difference between ah, otherwise why not call into the same.

  B: yeah, I think. Idiot, senior idiot, for example say members and senior member, engineers and senior engineer, inspectors and senior inspector, apparently senior than ordinary high a level, so is more stupid than fool senior fool, then, in turn, said some senior idiot clever than is a fool some. Well, my answer: in idiot and advanced

  Idiot between these two, stupid smarter some.

  A: I think you can't answer? See you so quick answer came out.

  B: how, I was clever enough!

  A: of course, you are very clever, it seems that you not senior idiot.

  B: me? Not senior idiot, am I a fool?

  A: you said." I ask is in idiot and senior idiot between these two, which are relatively clever some. You say that you are very clever.

  B: wait, don't dissent, let me see, my answer is idiot smarter, because I answer the question, so I said I am smart.

  A: yeah, stupid smart, you also smart, not equal to you is a fool?

  B: wait, let me carefully poured into thinking, because I'm smart, so I know idiot than senior idiot clever, I'm smart, idiot also smart, because I'm smart, so I just fool, how does this word said so difficult?

  A: the whole understand?

  B: the whole understand, this problem I can't answer, as long as one answer, I is a fool, so I didn't answer, this problem I can't answer up.

  A: you can't answer up?

  B: yeah.

  A: such a simple question, idiot can answer up; you can't answer up,

  B: yes, and I couldn't answer simple.

  给分

回答2:

A: today we two meet again.

B: yeah.

A: have a question always wanted to ask you, I wonder if I can comment?

B: don't mention it, but you asked, but I'm not sure can answer up.

A: very simple.

B: speaking to see.

A: excuse me, in idiot and senior idiot between these two, which are relatively clever some.

B: two are idiots also talk about what a smart, is there a difference?

A: of course there is a difference between ah, otherwise why not call into the same.

B: yeah, I think. Idiot, senior idiot, for example say members and senior member, engineers and senior engineer, inspectors and senior inspector, apparently senior than ordinary high a level, so is more stupid than fool senior fool, then, in turn, said some senior idiot clever than is a fool some. Well, my answer: in idiot and advanced

Idiot between these two, stupid smarter some.

A: I think you can't answer? See you so quick answer came out.

B: how, I was clever enough!

A: of course, you are very clever, it seems that you not senior idiot.

B: me? Not senior idiot, am I a fool?

A: you said." I ask is in idiot and senior idiot between these two, which are relatively clever some. You say that you are very clever.

B: wait, don't dissent, let me see, my answer is idiot smarter, because I answer the question, so I said I am smart.

A: yeah, stupid smart, you also smart, not equal to you is a fool?

B: wait, let me carefully poured into thinking, because I'm smart, so I know idiot than senior idiot clever, I'm smart, idiot also smart, because I'm smart, so I just fool, how does this word said so difficult?

A: the whole understand?

B: the whole understand, this problem I can't answer, as long as one answer, I is a fool, so I didn't answer, this problem I can't answer up.

A: you can't answer up?

B: yeah.

A: such a simple question, idiot can answer up; you can't answer up,

B: yes, and I couldn't answer simple.

A: that you did not fool also stupid, than senior idiot?

B: well, I'm shouldn't take your HuaChaEr.

回答3:

A: today we two meet again.

B: yeah.

A: have a question always wanted to ask you, I wonder if I can comment?

B: don't mention it, but you asked, but I'm not sure can answer up.

A: very simple.

B: speaking to see.

A: excuse me, in idiot and senior idiot between these two, which are relatively clever some.

B: two are idiots also talk about what a smart, is there a difference?

A: of course there is a difference between ah, otherwise why not call into the same.

B: yeah, I think. Idiot, senior idiot, for example say members and senior member, engineers and senior engineer, inspectors and senior inspector, apparently senior than ordinary high a level, so is more stupid than fool senior fool, then, in turn, said some senior idiot clever than is a fool some. Well, my answer: in idiot and advanced

Idiot between these two, stupid smarter some.

A: I think you can't answer? See you so quick answer came out.

B: how, I was clever enough!

A: of course, you are very clever, it seems that you not senior idiot.

B: me? Not senior idiot, am I a fool?

A: you said." I ask is in idiot and senior idiot between these two, which are relatively clever some. You say that you are very clever.

B: wait, don't dissent, let me see, my answer is idiot smarter, because I answer the question, so I said I am smart.

A: yeah, stupid smart, you also smart, not equal to you is a fool?

B: wait, let me carefully poured into thinking, because I'm smart, so I know idiot than senior idiot clever, I'm smart, idiot also smart, because I'm smart, so I just fool, how does this word said so difficult?

A: the whole understand?

B: the whole understand, this problem I can't answer, as long as one answer, I is a fool, so I didn't answer, this problem I can't answer up.

A: you can't answer up?

B: yeah.

A: such a simple question, idiot can answer up; you can't answer up,

B: yes, and I couldn't answer simple.

A: that you did not fool also stupid, than senior idiot?

B: well, I'm shouldn't take your HuaChaEr

这是中文的相声,有些是本地话,外语是不能翻译的,但我翻译的语法都是正确的。意思也差不多

回答4:

A: today we two meet again.

B: yeah.

A: have a question always wanted to ask you, I wonder if I can comment?

B: don't mention it, but you asked, but I'm not sure can answer up.

A: very simple.

B: speaking to see.

A: excuse me, in idiot and senior idiot between these two, which are relatively clever some.

B: two are idiots also talk about what a smart, is there a difference?

A: of course there is a difference between ah, otherwise why not call into the same.

B: yeah, I think. Idiot, senior idiot, for example say members and senior member, engineers and senior engineer, inspectors and senior inspector, apparently senior than ordinary high a level, so is more stupid than fool senior fool, then, in turn, said some senior idiot clever than is a fool some. Well, my answer: in idiot and advanced

Idiot between these two, stupid smarter some.

A: I think you can't answer? See you so quick answer came out.

B: how, I was clever enough!

A: of course, you are very clever, it seems that you not senior idiot.

B: me? Not senior idiot, am I a fool?

A: you said." I ask is in idiot and senior idiot between these two, which are relatively clever some. You say that you are very clever.

B: wait, don't dissent, let me see, my answer is idiot smarter, because I answer the question, so I said I am smart.

A: yeah, stupid smart, you also smart, not equal to you is a fool?

B: wait, let me carefully poured into thinking, because I'm smart, so I know idiot than senior idiot clever, I'm smart, idiot also smart, because I'm smart, so I just fool, how does this word said so difficult?

A: the whole understand?

B: the whole understand, this problem I can't answer, as long as one answer, I is a fool, so I didn't answer, this problem I can't answer up.

A: you can't answer up?

B: yeah.

A: such a simple question, idiot can answer up; you can't answer up,

B: yes, and I couldn't answer simple.