请帮我准确翻译一下(汉译英)

2024-12-27 00:54:20
推荐回答(3个)
回答1:

真是遗憾,没能参加周六晚的大家精心设计的生日派对,为此,我深感抱歉!
It is a shame, failed to attend Saturday evening everyone elaborate design's birthday party, therefore, I am deeply sorry!

因为房东来装了台新的电热水器,因为老房子本身线路存在问题,导致整个房间都停电无法正常供电,预计要到下周才能修复完全。
Because the landlord to install a new machine electric water heater, because the old house itself lines problems, cause the whole room is not normal power supply, power is expected until next week to repair completely.

所以临时我就退出了参与派对的计划。
So temporary I quit the party plans. In

再次对你们表示抱歉!
Apologize to you again!

感谢您 提供的2个网址。
Thank you for your offer 2 website.

那两个网址将有助于我对产品的参数与特性更加了解!
The two url will help me with the parameters of product more understanding! Properties

我手中暂时还没有关于这些寄来产品的参数宣传单之类的资料,我已跟Sophie索要相关的详细介绍内容了,目前通过搜索,我也编辑好大略的销售内容,张贴到几个网站,也有收到几个咨询电话。
My hand haven't been sent about these products such as the parameter flyer information, I have to do with the detailed introduction Sophie for related content, current through the search, I also edited roughly sales content, posted to several web site, also have received several consulting phone.

因为本身没有这方面的学习基础,所以我只好通过网络自主学习。
Because itself have this aspect of learning basic, so I had to break through the web-based autonomous learning.

幸好网络的力量还是无穷大的,它解决了我这几天电话咨询中的一些提问解决办法。
Fortunately, the power of the web or infinite, it has solved I these days some of telephone consultation question solution.

暂时我还是按照susan提供的建议销售价格去尝试销售,同时我也会继续关注了解买方对于价格方面的接受度以及市场同质产品的价格走向,及时地向susan反馈。
Temporarily I still according to Susan provide suggestion sale price to try sales, I also will continue to focus on understanding the buyer for acceptance of price and the market price of homogeneous products going, promptly to Susan feedback.

为了方便学习,我会多多向susan请教。
In order to facilitate learning, I'll try to do to Susan consult.

相关疑难问题,我也会跟SUSAN请教。
Related tough questions, I'd also talk to SUSAN consult.

至于我要需要多少利润的问题,我暂时还没想过,当务之急应该在于是否能先抢占国内市场,所以顾客价格接受度与市场普遍价格走向是需要关注的。
For I will need much profit of problem, I don't think, the urgent task should lie in whether can first domestic market, so customers preemptive accept degree and market prices to be universal price of concern.

我想没有什么能比自家的产品被广泛应用在各行各业各个家庭中值得兴奋骄傲的。
I think there's nothing better than their products are widely used in all walks of life for each family proud to get excited about in.

再次为上周六缺席在生日派对中表示道歉!
Again in birthday party for Saturday's absence in apologize!

代我向大家表示抱歉,同时也代我向我的家人们问声好!
And I apologize, also remember me to my home people ask sound good!

感谢!
Thank you!

外甥女
niece

回答2:

英文翻译:It is a shame, failed to attend Saturday evening everyone elaborate design's birthday party, therefore, I am deeply sorry! Because the landlord to install a new machine electric water heater, because the old house itself lines problems, cause the whole room is not normal power supply, power is expected until next week to repair completely. So temporary I quit the party plans. In Apologize to you again!

Thank you for your offer 2 website. The two url will help me with the parameters of product more understanding! Properties My hand haven't been sent about these products such as the parameter flyer information, I have to do with the detailed introduction Sophie for related content, current through the search, I also edited roughly sales content, posted to several web site, also have received several consulting phone. Because itself have this aspect of learning basic, so I had to break through the web-based autonomous learning. Fortunately, the power of the web or infinite, it has solved I these days some of telephone consultation question solution.

Temporarily I still according to Susan provide suggestion sale price to try sales, I also will continue to focus on understanding the buyer for acceptance of price and the market price of homogeneous products going, promptly to Susan feedback. In order to facilitate learning, I'll try to do to Susan consult. Related tough questions, I'd also talk to SUSAN consult. For I will need much profit of problem, I don't think, the urgent task should lie in whether can first domestic market, so customers preemptive accept degree and market prices to be universal price of concern. I think there's nothing better than their products are widely used in all walks of life for each family proud to get excited about in.
Again in birthday party for Saturday's absence in apologize! And I apologize, also remember me to my home people ask sound good! Thank you!

niece

希望可以帮到你~~~~~O(∩_∩)O

回答3:

What a shame, failed to attend the Saturday night we elaborate birthday party, for which I apologize! because landlords to put a new electric water heater, because old houses line there is a problem in itself, cause the entire room is a power outage does not supply, is expected to take until next week to fix completely. So temporary I exit the plans of the participating parties. Again sorry to you!

Thank you for 2 Web sites. The two URL parameters and characteristics of the product will help me better understand! I have not sent in by these products for the time being in the hands of parameters such as publicity material, I have been associated with Sophie and asked for details of the content, through search, I also edited Western Ontario sales content, posted to several Web sites, has received several telephone. Because itself not have the Learning Foundation, so I'll have to autonomous learning through the network. Fortunately, the power of the network is infinity, it solved my telephone consultation solution of some of the questions in these days.

I was for the time being in accordance with the recommendations provided by Susan sales prices to try to sell, and I will continue to focus on understanding the buyer for the acceptance of price and the price trend of the market with quality products, timely feedback to Susan. In order to facilitate learning, I will ask Susan for advice more. Related problems, I will also ask SUSAN. As to the question I would like to how much profit, I haven't thought about it for the moment, the priority should be is whether can preempt the domestic market first, so customer acceptance and market price prevailing price trend was of concern. I think there's nothing better than their own products are widely applied in all walks of life in the family worthy of excitement to be proud of.
Once again apologized for the absence on Saturday said in a birthday party! I apologize, but also to my family for me ya! Thanks!

Niece