“七年之痒”IN ENGLISH?

THANKS!能否用英语解释一下（除那部1955年的电影外）。

2024-11-26 20:31:25

推荐回答（4个）

回答1：

关于seven-year itch这个词组的意思，在freesearch dictionary里面这样解释：

seven-year itch
noun {U} INFORMAL HUMOROUS
If a married person has the seven-year itch, they are feeling dissatisfied with their marriage after seven years, and are considering having a sexual relationship with someone who is not their wife or husband.

中文里也有“七年之痒”一说，应该就是这个帕来品了。网上搜了一下，发现有人搞笑解释说，“所谓“七年之痒”意思是指：一年新鲜、二年熟悉、三年乏味、四年思考、五年计划、六年蠢动、七年行动。”呵呵，真是挺有意思的。

回答2：

seven year itch

回答3：

itch at the seventh year

回答4：

seven-year itch