请问下面的日语单词是什么意思啊?谢谢!

2024-12-19 03:59:21
推荐回答(2个)
回答1:

ピースアースチャリティー活动
和平地球慈善(peace earth charity)活动

デザイナーズリフォーム
设计师装修(designers reform),可以理解成高级装修

ホビースペース
兴趣空间(hobby space)

キャブコンバージョン
房车的一种称呼,后面车厢高而且延伸到驾驶室顶部。可以拆卸或更换。也可以是用卡车或SUV等大车改装的。比如把卡车后面拉货的改成房车的车厢,这辆车就成了キャブコンバージョン房车了。房车车厢大的也称为ピックアップキャビン。

バンコンバージョン
房车的一种称呼,看起来像面包车或中小型客车的房车。也可以是用面包车改装的房车。比如把面包车内部按照房车改造之后,就可以称为バンコンバージョン房车。

バスコンバージョン
和大型客车形状尺寸相近的房车,一般都是豪华房车。

軽キャンパー
轻型房车

キャンピングカー
房车(camping car)

车的种类名称比较混乱,日本也一样。您可以根据我提供的简单理解就行了,差不多就是这样了。

回答2:

ビースアースチャリティー活动:peace earth charity:和平地球公益活动
デザイナーズリフォーム:designers reform:设计师(建筑)翻修
ホビースペース:hobby space:兴趣空间
キャブコンバーション:cab conversion:休闲出租车
バンコンバージョン:van conversion:休闲面包车
バスコンバージョン:bus conversion:休闲巴士
(这几个词楼主没打错。有这个英文单词的。
A bus conversion is a commercial passenger bus that has been converted into an RV.
RV是recreational vehicle。
意思是bus conversion是一种被改造为娱乐消遣型交通工具的巴士)
軽キャンパー:軽自动车camper:开小型汽车去野营的人
キャンピングカー:camping car:野营车