上外和北外都没有同声传译专业兴趣不代表能力。考上同传研究生,不代表你将来就能从事这个职业。甚至可以说,完全不够要成为一名同传,需要非常严格的高强度的训练。这个重要的是经验,跟学历无关。必须出国培训很多年,有大量的翻译经验基础上,才能够胜任同传的工作。而且同传是翻译的最高境界,比那种高级口译还要难得多。一般人是做不了的。中国能做日语同传的人也没有几个如果你认为研究生毕业后就能做同传,那你太天真了。
国内开设日语同传研究生的只有北二外,天外和北语
据说日语同传二外最好