do sb a favor, 比较简单的帮忙,口语常用, 指请某人帮忙某事（独立完成）lend sb a hand 帮助，指请某人帮忙和请求者一起做某事
do sb a favor 常用在口语里，特别是在疑问句中：Can you do me a faver?lend sb a hand 较为形象
一个意思，都是帮助某人没什么区别
前者比后者正式
