几个国际贸易的翻译

2025-03-09 23:25:26
推荐回答(2个)
回答1:

1.unit price: 单价
2.total value: 总价,总金额
3.CIF C5 London:
成本、保险费加运费(Cost,Insurance and Freight),含5%佣金,到伦敦港
4.FOB Trimmed Qing Dao:
船上交货(free on board) 青岛港
5.hard currency :硬通货
6.soft currency :软通货
7.banking charges :银行手续费
8.CFR N. Y :成本加运费(Cost and freight),至纽约
9.Your commission 3% on FOB value has been included in the above price: 上述价格已包含你在船上交货(FOB)条款下价值的3%的佣金。
10.USD20.00 per yard FOB Dalian net: 每码20美元,船上交货(FOB)大连, 净价(不含佣金)
11.DM 46.00 per set CFR Hamburg :每套46德国马克,成本加运费(Cost and freight),至汉堡港
12.GBP2.50 per doz CIF London including 5% commission:
每打2.5英镑(Great Britain Pound),成本、保险费加运费(Cost,Insurance and Freight),到伦敦港,含5%佣金

回答2:

1 unit price 单价
2 tatal value 总值, 总价值
3 Cost Insurance and Freight 到岸价格(CIF)
4 FOB
=Free on Board 船上交货价格, 离岸价格
5 hard currency 硬通货
6 soft currency 软通货
7 banking charges 银行手续费
8 CFR
=Center for Future Research 未来研究中心 New York
9 下边的价格已经包含了你在船上交货价格的3%佣金
10 每码20美圆 大连船上交货实价/净价