我考取了口译证与笔译证书,但眼睛不好,请问在翻译公司上班能不能只做口译而不做笔译?

2024-12-21 13:00:43
推荐回答(3个)
回答1:

我来帮你解答吧
我对翻译公司比较了解
目前国内的公司基本没有专职口译翻译(目前我还没见过一家设有专职口译的公司),说自己有的,那都是对客户扯淡,但大多数公司都说自己的口译译员都是兼职的。
所以你想在翻译公司里面找一个只做口译不做笔译的是不太可能了。
有一种方式,翻译公司在接到某些客户需要派驻过去的口译译员时,需要找一些短期工作的翻译,项目周期一般都是在几个月到两年之间吧。
如果你确实想从事翻译这个职业,建议你去一些比较大的翻译公司中作笔译,然后对公司提出你拥有口译技能,希望公司在有口译业务的时候优选使用你去做。
这样做个几年,积累一些翻译经验,又积累一些人脉,再提升下自己学个同传,那以后你就可以soho在家把简历发给各个翻译公司专接口译项目了。
PS:如果有其他问题,可以纸条给我,或者和我建立联系,也许在口译方面我还能帮上点小忙。

回答2:

这个应该是不行的,建议你带隐形眼睛,或是通过治疗来消除近视,现在的技术已经比较成熟了

回答3:

不行的,翻译公司普遍都是笔译多 口译少