不患寡而患不均，不患贫而患不安的翻译。

2024-11-24 08:59:52

推荐回答（1个）

回答1：

这句话的意思是：他们不怕财富不多而怕分配不均匀，不怕民众不多而怕不安定。

出处：《论语·季氏将伐颛臾》

原文：

丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。

译文：

听说士大夫都有自己的封地，他们不怕财富不多而怕分配不均匀，不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理，就没有贫穷；上下和睦，就不必担心人少；社会安定，国家就没有倾覆的危险。

扩展资料：

文章记述孔子师生就季氏该不该伐颛臾的对话，表现孔子反对不义之战的态度以及他对鲁国局势的预测。孔子首先指出颛臾作为鲁国的臣属决不能伐，并以护理盲人失职等比喻指责弟子冉求未能劝阻季氏攻打颛臾是严重失职。

最后针对冉求所说的季氏之忧加以驳斥，指出季氏之忧不在颛臾，“而在萧墙之内”（而是在鲁国内部）。文中写孔子言论，先摆观点，再述理由，剖事析理，极有层次;其中多次运用比喻、排比和反诘等修辞手段，酣畅淋漓，增加了文章的说服力。