这句的翻译是如今我是亡了国的卑贱的俘虏看翻译就是判断句
但以刘日薄（于）西山
是的你的说法应该是对的，“是”是“这”的意思“以是”应该是“因为这”的意思
有些判断句如果找不出哪里表判断的话也可以翻译试试
