act与action的区别

一、指意不同

1、act多指短暂的、单一的、个人的、具体的行为，强调后果。

如：It is an act of kindness to help a blind man across the street.

帮助盲人过街是慈善的行为。

2、而action多指时间较长、过程较复杂的持续动作或行为，有时也指抽象的行租键中动，强调过程。

如：There is no denying that your action has affected her normal life.

不可否认，你的行为已经影响了她的正常生活。

二、着重表达的意思不同

1、act一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。

2、action普通用词，着重行动的过程。

三、词源不同

1、act

单词于14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的acte；最初源自拉丁语的agere，意为做，驱使。

2、action

单词于14世纪中期进入英语，直接源自古法语的action；最初源自拉丁语的actionem，意为战斗。

四、具体用法不同

1、act

n. (名词)

1）act的基本意思是“行为，行动”，指时间较短的具体的“行为”，此行为可以由个人、群体或不具人格的实体来完成，而且不受动机、性质或结果的限制,具有单一性及完满性。act 也可用于和思想或言语相对照的“行动”。

2）act可作议会等通过的“法案”“法令”“条例”解，还可指戏剧的“一幕”，作此二解时首字母常大写。引申可指“一段表演”或“表演者”。在口语中可作“装模作样”解。

3）act是可数名词，多用作单数形弊山式。

2、action

n. (名词)

1）action的基本意思是“行动，活动”，指某一次行动的方式或过程,尤指为制止坏的局面发展或继续的行动、对他人来说是错误或不寻常的举止行为、激动人心的或重要的活动，往往占较长的时间，包括不同步骤或许多动作，其主语常为物，而不是人。

action也可指进行中的“行为”，还可指故事、戏剧或电影的“情节”，药物或化学品等的“作用；效果”,“战斗；作战”等。

2）action用亮租作可数名词时，多用于复数形式。action的复数形式在泛指人的“行为”时，常与words相对应。

3）action在表示戏剧或书中所发生的主要事件时，常用其单数形式，其前加定冠词the。

act与action在作“作为”解释的用法上、与介词of的用法上、单词词性上有所不同。

一、作“作为”解释的时候用法不同

两者都有“行为”的意思。act和action常可替换，需要区分的是：

1、act多指短暂的、单一的、个人的、具体的行为,强调后果。

例：Don't take her seriously--it's all an act.

别跟她认真--完全是装腔作势。漏雹

2、 action多指时间较长、过程较复杂的持续动作或行袭搜判为,有时也指抽象的行动,强调过程。

例：The action lasted three hours and caused great casualties.

战斗持续了三个小时,造成了大量人员伤亡。

二、与介词 of共用的时候

1、act of cruelty，act of folly，act of kindness等后面都是接of和抽象名词。拍改

例：Sometimes just the act of writing down the problems straightens out your thinking.

有时单把这些问题写下来,就会理清你的想法。

2、action不可接介词of。

三、词性不同

1、act可用于动词及名词词性。

例如：S+～(+A)

How ought I to act?我该怎么办呢?

2、action只有名词词性。

例：Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。

act用作名词，很易与另一名词action混淆不清。请注意，它们之间有如下 的区别：
（一）一般说来，act指个别具体的行动；action 指抽象的行为。
（二）act大都指短暂的、简单的动作；action 指较长的、复杂的行为。例如我陪咐弯们应该说the action of a machine，而不说the act of a machine。
（三）在下列场合，只能用act，不能用action；the act of cruelty，folly，mercy，God（天灾），jumping，stealing，walking，kindness，madness...。
（四）在下列场合，只能用action，不能用act：to take action，in speech and action，a man of action, put into action, ready for action, to come （bring） into action...。在某些习语和表示“作用” 的涵义时，也只能用action，不芦闷用act。例：Actions speak louder than words；Chemical action（化学 作简正用）；capillary action（毛细管作用）；the action of light （heat）（光/热的作用）……。
下面例句说明act和action的分野：
The pickpocket was caught in the act. 扒手在行窃是被抓住了。
Trying to cover up the mistake is an act of folly. 试图隐藏错误是一件愚蠢的事。
In the act of picking up the ball, he slipped and fell. 他在拾球的时候滑倒了。
Don't take any action. 不要采用任何行动。

He is a man of action. 他是一个很活跃的人。
The government must take action to prevent unemployment from deteriorating.
政府必须采用行动防止失业情况恶化。
有时候，act和action之间的界限并不是很清楚的，例如在下列句中，它们可互换使用：
It was an act (or action) that they were to regret bitterly.
Her heroic act (or action) will be long remembered.
You will be judged by your acts (or actions).
最后还需补充一点，在指某个行为或行动的特征时，应用act，不用action。例如：an act of thoughtfulness; the act of a fool，但是，在该行为或动作之前如有形容词修饰时，则改用action，不 用act。例如我们说：the act of a careless person; I don't like his careless action.

act 动词 和名塌罩词（法案）
he is acting like a nice guy
he acts wired 他在装神弄鬼的
His mind is acting quickly他的脑子动得很快
He is a good actor 他是个团茄闹好演员
The act of bankruptcy 破产法
Action (the performance of some physical or mental process ）名词反应，纳模行动
it's time to take an action 是时候行动了
it's a chemical reaction 这是个化学反应

动作，动起来
前者动词
后者名词