随便你-的英文怎么说（要酷点的）

as you wish后边接上“you majesty”，用讽刺的口吻说出来效果也不错
但as you wish感觉上更像你要为那个人做什么什么，而不是让那个人自己做，你不管了

do it as you like 感觉很生硬
up to you根本就是客气的不得了
you like it...啊？中式英语吧...
just do it 好像在催促某人来做
whatever/i don't care最好
但个人觉得whateve比whatever更好一些
因为whateve是口语，更有感觉
如果你真满生气的话可以说“i don't give a damn/crap/sh-t/f@#$"比"i don't care"语气更重

哪来那么多的说法....
随便你就是it's up to you

i don't care 是我不在乎
whatever 是生气时候说的

随便你没有什么酷不酷的说法，就是it's up to you.比较随和的说法。

up to u

i don't care

whatever!

do it as you like
你用wish也可以的。。。

二楼的,up to you.(你决定的意思)

you like it