急用..麻烦请帮忙翻译一下,谢谢!!

2024-12-22 23:07:04
推荐回答(3个)
回答1:

供参考

For the first shipment, the consignor has not received payment and therefore
do not allow the delivery of goods. As the ETA has been projected to be
2nd February, I would like to know whether it has reached the port of Los
Angeles.

For the second shipment, the situation is similar and the delivery of goods
is not allowed. Please advise the whereabouts of the goods. Are they at
present in Los Angeles or Auckland ?

回答2:

翻译:
About the first shipment, at present the consignor haven't receive money, don't agree to release the freight. Said before ETA is expected on February 2nd, excuse me whether affirmatory already arrived in Los Angeles port?

For the second shipment, delivery is also the same situation, don't agree to release the freight. Please inform the current goods has arrived in where? The goods are now in Los Angeles or Auckland?

回答3:

About the first shipment, at present the consignor haven't receive money, don't agree to release the freight. Said before ETA is expected on February 2nd, excuse me whether affirmatory already arrived in Los Angeles port?

For the second shipment, delivery is also the same situation, don't agree to release the freight. Please inform the current goods has arrived in where? The goods are now in Los Angeles or Auckland?