台湾的外文译名习惯，人名除了音译之外，字面上也会因性别而做调整，比如美国国务卿希拉蕊，大陆则称希拉里。
泰勒．丝薇芙特的“泰勒”，在台湾的翻译习惯上容易把她当成男的，但如果是男性名字的话，Taylor Swift通常会被翻成“泰勒．斯维弗特”之类的。
可能是唱片公司因应台湾的翻译习惯，硬把泰勒．丝薇芙特给简称为泰勒丝，也或许是网友们觉得中文译名太长而自己简化的。
算是昵称。
本来翻译过来也就是：泰勒·斯威夫特。
大家简称也可以叫泰勒丝。
她的一个称号就是：美国国民小公主泰勒丝。
“某某丝”好像是昵称的意思，就像咱们叫的“小某”“某某”什么似的
不知道ㄟ 都是这麼翻的
可能是因为真的翻起来 太多字 反而不容易记
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024