第一部
Butterfly
歌：和田光司 作词：千绵伟功 作曲：千绵伟功 编曲：渡部チェル
ゴキゲンな蝶になって きらめく风に乗って
好想化做一只蝴蝶 乘着微风振翅高飞
今すぐ キミに会いに行こう
现在马上 只想赶快和你见面
余计な事なんて 忘れた方がマシさ
烦心的事放在一边 如果忘记那也无所谓
これ以上 シャレてる时间はない
已经没有 多余时间可以浪费
何が WOW WOW～ この空に届くのだろう
似乎有 WOW WOW~ 什么事会在这片晴空下出现
だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない
就算是 WOW WOW~ 面对未知的明天勇敢去冒险
无限大な梦のあとの 何もない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 穿越冷酷无情的世界
そうさ爱しい 想いも负けそうになるけど
不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难题
きっと飞べるさ On My Love
一定能化险为夷 On My Love
ウカレタ蝶になって 一途な风に乗って
仿佛蝴蝶展开双翼 一路迎着微风飞行
どこまでも キミに会いに行こう
直到我和你 约定相见不再分离
暧昧な言叶って 意外に便利だって
对你倾吐我的心意 没想到你真的愿意
叫んでる ヒットソング聴きながら
陪着我一起 沉醉在幸福的旋律
何が WOW WOW～ この街に响くのだろう
好象有 WOW WOW~ 什幺声音悄悄从这街角响起
だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない
而现在 WOW WOW~ 不想再空等让憧憬变成泡影
无限大な梦のあとの やるせない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变
そうさ常识 はずれも悪くないかな
不应该隐瞒欺骗 抱着得过且过的想法太可怜
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
相信希望有天会实现 真心能度过重重考验
きっと飞べるさ On My Love
朝着梦勇往直前 On My Love
无限大な梦のあとの 何もない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 穿越冷酷无情的世界
そうさ爱しい 想いも负けそうになるけど
不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难道
きっと飞べるさ Oh Year~
一定能化险为夷 Oh Year~
无限大な梦のあとの やるせない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变
そうさ常识 はずれも悪くないかな
不应该隐瞒欺骗 抱着得过且过的想法太可怜
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
相信希望有天会实现 真心能度过重重考验
きっと飞べるさ On My Love
朝着梦勇往直前 On My Love
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二部
タ-ゲシト-赤ぃ冲击
作词：松木悠 作曲／编曲：太田美和彦 歌手：和田光司
フルスピードで回り始めたストリー
这故事全速转动起来
赤く大地染め上げる
大地染成赤红色
地球仪はがらんどうになったパラダイス
地球仪变成了空旷的乐园
仆らの手で救い出そう
用我们的手去拯救出来
果てしなく続く坂道を
那永没尽头的崎岖道路
今 思いきり駆け抜けて Far away
现在 不顾一切拼命前进 Far away
立ち上がれ！ 勇者は仆の中にいる
站起来吧！ 勇者在我心中存在
そびえ立つターゲット 负ける訳にはいかない
耸立的目标 不能抵受不住
燃え上がれ！ 鼓动は胸を焦がしてる
燃起来吧！ 鼓动是焦虑的心
忘れられた明日 取り戻しに行くんだ
已遗忘了的明天 誓要去夺回来
热いバトル起こせ
发起激烈的战斗吧
限界まで高まってきたエネルギー
能量不断澎涨起来 直到界限
引きがねひく时がきた
已到了拿取成果的时刻
かすんでる虹の架け桥を
已模糊的彩虹桥
今 追いかけて过热して Far away
现在 更加起劲地去追赶 Far away
立ち上がれ！ 戦士は仆の中にいる
站起来吧！ 战士在我心中存在
迫り来るターゲット 逃げる訳にはいかない
迫到来的目标 不能躲避
燃え上がれ！ 闘志は胸を焦がしてる
燃起来吧！ 斗志是焦虑的心
枝わかれした道 迷っていられないんだ
分岔路前 亦不会犹豫不决
热い火花散らせ
发放热烈的火花吧
立ち上がれ 天使は仆の侧にいる
站起来吧… 天使在我身旁存在
壊れそうな梦を守らなきゃいけないんだ
非要守护可能幻灭的梦想不可
立ち上がれ！ 勇者は仆の中にいる
站起来吧！ 勇者在我心中存在
そびえ立つターゲット 负ける訳にはいかない
耸立的目标 不能抵受不住
燃え上がれ！ 鼓动は胸を焦がしてる
燃起来吧！ 鼓动是焦虑的心
忘れられた明日 取り戻しに行くんだ
已遗忘了的明天 誓要去夺回来
热いバトル起こせ
发起激烈的战斗吧
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第三部
The Biggest Dreamer
歌：和田光司 作词：山田ひろし 作?编曲：太田美知彦
Wanna be the Biggest Dreamer全速力で未来も现在も駆け抜けろ
Wanna be the Biggest Dreamer用全力超越现在和将来
そう 仆は気づいたんだ ずっと宿题忘れてた
是的 我已经注意到 很久没有写作业了
それはひとつの??? 「仆は谁なんだろう?」
那是一个 “谜·谜·谜”「我到底是谁?」
スライディングしてすりむけたヒザ痛くたってね
不小心摔了一跤 疼得不得了
すぐ立ちあがらなきゃ チャンスは逃げてゆく分かってるさ
但是不马上站起来 机会就会逃掉 这点我非常清楚
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦中所见一切都是开始 那就是答案吧
谁より远くへ飞んで见せるよ すべての明日を贯いて
想要飞得比谁都更远 超越所有的明天
地平线まで飞んでゆけ 羽をもらった勇気たち
用得到勇气的翅膀 飞向地平线
强く大きくなるために 仆も走りだそう
为了变得更强更伟大 我向前跑
闻こえていたよカウントダウンずっと前から
从很久以前就听到了倒计时的声音
准备はできてるさ 今すぐはじめようゼロに変われ!
现在准备完毕 一切从零开始!
Big and Bigger, Biggest Dreamer!信じられなきゃ瞬きしてるセツナに消えるよ
Big and Bigger, Biggest Dreamer!如果不能坚信的话那么就连瞬间的辉煌都会消失
ココロの标的そらさず走れ すべてのチカラぶつけよう
向着心中的目标笔直的向前跑 用所有的力量击中它
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦中所见一切都是开始 那就是答案吧
谁より远くへ飞んで见せるよ すべての明日を贯いて
想要飞得比谁都更远 超越所有的明天
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦中所见一切都是开始 那就是答案吧
谁より远くへ飞んで见せるよ すべての明日を贯いて
要飞得比谁都更远 超越所有的明天
Big and Bigger, Biggest Dreamer!梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ
Big and Bigger, Biggest Dreamer! 梦中所见一切都是开始 那就是答案吧
Wanna be the Biggest Dreamer全速力で未来も现在も駆け抜けろ
Wanna be the Biggest Dreamer用全力超越现在和将来
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
数码宝贝第四部
FIRE!!
作词：山田ひろし 作?编曲：太田美知彦 歌：和田光司
くすぶってた胸に投げ入れろFIRE!!
向蠢蠢欲动的胸口投进FIRE!!
地平线へココロ飞ばすんだ
令心志飞往地平线去吧
空回りのキモチを蹴り上げたら
既然踢走磨磨蹭蹭的心情
先に行くぜ 次のフロンティア
就走在前头吧 下一个最前线
叶うさ 叶う 発火点はもうすぐだぜ
会成真的 会成真 着火点快要到达
できる できるさ 爆発してみせるんだ
我可以 我可以的 我有信心会爆发
Burn up'n Go!!
Burn up'n Go!!
ゴミ箱を飞び越えた先にある未来
飞越垃圾箱到达的未来
光をまとってGet a fire power!!
披上光芒 Get a fire power!!
ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ
闪耀地燃烧吧 瞳孔的力量
消せない勇気でGet a fire power!!
以永不消耗的勇气Get a fire power!!
未知が満ちてるフロンティアへ
向着充满未知的最前线
走り続けるんだ "君を连れて"
不断疾走吧 「我带着你」
法则なんて発明すりゃイイんだろ?
规则那种事，发明了就可以了吧？
自分胜手もたまに必要さ
但有时也需任意妄为
言うこと闻け!!逃げ出したくなるMy heart!!
快听我说!!很想逃走的My heart!!
ひとりだってヤラなきゃなんないぜ
即使仅我一人我也一定要干
何処から 何処へ 时は流れてくんだろう？
从哪处 往哪处 时间在流动吧？
分かる 分かるさ 疑问は止まないけどね
我知道 我知道的 即使疑问不会停止
Get up'n Go!!
Get up'n Go!!
阶段を駆け登る先にある时代
攀越楼梯到达的时代
高まるコドウでGet a fire power!!
以高涨的鼓动Get a fire power!!
ギラギラと照り返せ 裸足の太阳
闪耀地反射吧 自愧不如的太阳
负けない热さでGet a fire power!!
以不会认输的热度Get a fire power!!
未知が満ちてるフロンティアへ
向着充满未知的最前线
走り続けるんだ "君を连れて"
不断疾走吧 「我带着你」
ゴミ箱を飞び越えた先にある未来
飞越垃圾箱到达的未来
光をまとってGet a fire power!!
披上光芒Get a fire power!!
ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ
闪耀地燃烧吧 瞳孔的力量
消せない勇気でGet a fire power!!
以永不消耗的勇气Get a fire power!!
未知が満ちてるフロンティアへ
向着充满未知的最前线
走り続けるんだ "君を连れて"
不断疾走吧 「我带着你」
《FIRE!!》歌词（另一个版本）
作词(さくし)：山田(やまだ)ひろし
作(さく)?编曲(へんきょく)：太田(おおた)美(よし)知彦(ともひこ)
歌(うた)：和田(わだ)光司(こうじ)
くすぶってた胸(むね)に投(な)げ入(い)れろFIRE!!
投入被烟熏上的胸口 Fire!!
地平线(ちへいせん)へココロ飞(と)ばすんだ
一颗心已飞向地平线
空回(からまわ)りのキモチを蹴(け)り上(あ)げたら
把已起动的心情踢起之时
先(さき)に行(い)くぜ 次(つぎ)のフロンティア
走向前方 紧接着的前线
叶(かのう)うさ 叶(かな)う 発火(はっか)点(てん)はもうすぐだぜ
实现吧 要实现呀 引火点已经很近了
できる できるさ 爆発(ばくはつ)してみせるんだ
可以 一定可以的 快要爆发出来了
Burn up'n Go!!
ゴミ箱(ばこ)を飞(と)び越(こ)えた先(さき)にある未来(みらい)
向着前方的未来 飞越过障碍
光(ひかり)をまとってGet a fire power!!
紧抱着光芒 Get a fire power!!
ギラギラと燃(も)え上(あ)がれ 瞳(ひとみ)のチカラ
闪闪发光地燃烧起来 藏在双眼中的力量
消(け)せない勇気(ゆうき)でGet a fire power!!
以永不消失的勇气 Get a fire power!!
未知(みち)が満(み)ちてる フロンティアへ
向着充满未知的最前线
走(はし)り続(つづ)けるんだ "君(くん)を连(つ)れて"
\"带领着你\" 继续前行
法则(ほうそく)なんて発明(はつめい)すりゃイイんだろ?
发明出法则真的是一件好事吗?
自分胜手(じぶんがって)もたまに必要(ひつよう)さ
有时为自己着想也是必要的
言(い)うこと闻(き)け!!逃(に)げ出(だ)したくなるMy heart!!
听到你所讲的说话 我的心变得想逃走
ひとりだってヤラなきゃなんないぜ
只得一个人就不会被蒙骗
何処(どこ)から 何処(どこ)へ 时(とき)は流(なが)れてくんだろう？
时间是从何处而来 流到那里去的呢?
分(わ)かる 分(わ)かるさ 疑问(ぎもん)は止(や)まないけどね
明白 明白了 但是疑问却从未停止
Get up'n Go!!
阶段(かいだん)を駆(か)け登(のぼ)る先(さき)にある时代(じだい)
奔上阶梯 向着在前方的未来
高(たか)まるコドウでGet a fire power!!
以提升的心跳 Get a fire power!!
ギラギラと照(て)り返(かえ)せ 裸足(はだし)の太阳(たいよう)
闪闪发亮地反射着 裸足的太阳
负(ま)けない热(あつ)さでGet a fire power!!
以不会输的炽热 Get a fire power!!
未知(みち)が満(み)ちてる フロンティアへ
向着充满未知的最前线
走(はし)り続(つづ)けるんだ "君(くん)を连(つ)れて"
\"带领着你\" 继续前行
ゴミ箱(ばこ)を飞(と)び越(こ)えた先(さき)にある未来(みらい)
向着前方的未来 飞越过障碍
光(ひかり)をまとってGet a fire power!!
紧抱着光芒 Get a fire power!!
ギラギラと燃(も)え上(あ)がれ 瞳(ひとみ)のチカラ
闪闪发光地燃烧起来 藏在双眼中的力量
消(け)せない勇気(ゆうき)でGet a fire power!!
以永不消失的勇气 Get a fire power!!
未知(みち)が満(み)ちてる フロンティアへ
向着充满未知的最前线
走(はし)り続(つづ)けるんだ "君(くん)を连(つ)れて"
\"带领着你\" 继续前行
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
数码宝贝第五部
OP1
强ing! Going! My Soul!!
作词：比留间 彻 作曲：POM 编曲：渡部チェル 演唱：ダイナマイトSHU
连れ出してあげるから
さあ行こう！ 気分は最高！
そう成功を ダッシュして夺取！
OK!OK! ワク飞び越える
ワクワク感 アツく感じろ
突っ走れ！ 派手にやれ！ かまわず Let's Go!
パワーは绝大 そりゃ无限大 全开さMy Soul
想うまま駆けてく 振り向くことはしない
明日は切り开く 果てなくこの手で
どこまでも駆けてく 失くさない绝対に
梦见る魂の筋力 必ず行けるから
翻译
强ing! Going! My Soul!!
让我带着你一起出发吧
赶快出发！
心情最是高昂
向前冲去
将成功夺取！
OK！OK！
热血沸腾地飞跃
砰然地跳动
火热的感受
向前飞奔！
华丽地进发！
不要惧怕Let's Go!
Power正溢出
力量无限大
全开吧My sou!
尽情地向前奔驰去
别有所顾忌不要再回头
现在一起用这双手来
开创无限的明天
一直向前不停地奔跑吧
什么都绝对不会失去
梦中所见的那一道魂之力量
一定可以达成目标的
OP2
ヒラリ
作词：和田光司 作曲：IKUO
编曲：SPM@ 歌：和田光司
翻译：saya 歌词：x10amin
伤ついた羽が キセキを呼び起こして 再び舞うよ
伤痕累累的羽翼 呼唤出奇迹 再一次起舞吧
梦の风に乗り きらめく虹を越えて 旅の続きへ
乘着梦想之风 越过闪亮的彩虹 继续着旅程
空を见上げて さぁ！未知なるその 扉开け！
抬起头仰望着天空 来吧！把这扇未知的门扉开启！
未来へ in the sky 感じたままに
向着未来 in the sky 就这样感觉下去
信じた！it's my soul どこまでも行くよ
去相信吧！it's my soul 无论哪里都能去
导け！ in the sky みんなを连れて
引导我们！ in the sky 带着大家一起
信じた！it's my soul ヒラリ 舞い上がる
去相信吧！it's my soul 轻快地 飞舞起来
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024