帮忙把几个句子翻译成韩文~非敬语形式~谢绝机器~谢谢!

2024-12-23 14:35:41
推荐回答(2个)
回答1:

1.만약 그렇다면 일찌기 당신 생일 축하해~하~그날 당신의 생일을 절대 잊지 않을거야!
2.내가 한국 갔을때 우리 만났어면 참 좋겠어.
3.요즘 구정기간이라서,부모님들을 모시고 친척 방문 가셨어. 어떤때는 제때에 메일 회답 못해서 너무 미안해.
4.방학기간 한국어 선생님이 우리들한데 숙제 남겼어.20편의 한국일기쓰기.고민중~방학기간 노는데만 정신이 팔려서,한국어수준이 많이 떨어진것같아.
5.이담부터 열심히 해야겠어.당신은 요즘 어찌 보내니?한국 요즘 따뜻해졌지?ㅎㅎ
6.파이팅~방학기간 잼있게 잘 보내.~~~

回答2:

1.만약 그렇다면 미리 너한테 생일축하 해줘야겠네 ~ㅋ ~그때가서 너의 생일 꼭 잊지않을께!
2.내가 한국에 갔을때 우리 만날수 있었으면 좋겠어 ~
3.요즘 설날이라서 부모님이랑 친척분들에게 인사드리러갔어 ~때론 제때에 너의 메일을 답장못해서 미안해 ~~
4.방학기간에 선생님이 숙제를 남겨줬어 ,20편의 한국어 일기 ...고민중~방학엔 놀기만했어 ,한국어 실력이 퇴보된것같아 ..
5.이후엔 열심히 공부해야겠어 !요즘 어떻게 지내 ?한국에 요즘 따뜻해지지 않았어 ?ㅋㅋ
6.화이팅 ~방학 유쾌하게보내 ~