幸好时间不会重来,不然一切不会那么珍贵。用日语怎么说

2025-02-24 20:32:52

推荐回答（5个）

回答1：

幸好时间不会重来,不然一切不会那么珍贵。后半句直译会变得牵强，所以日语稍微修改了一下。

幸いなことに、时间が戻らない。そうではないと（そうじゃないと、さもなければ）すべてのものの大切さが分からない。
假名：さいわいなことに、じかんがもどらない。そうではないと、すべてのもののたいせつさがわからない。

回答2：

就不能问点中文么。我都醉了

回答3：

幸いなことに时间は、さもなくばすべてをやり直せるならない贵重。

回答4：

幸いなことに时间は、さもなくばすべてをやり直せるならない贵重である。

回答5：

时间が戻れないのはよかった。でなきゃ、すべてのことはそんなに大切じゃなっかい。