买了十字绣但是颜色都是英文的不明白,帮我翻译一下

2024-12-29 00:12:05
推荐回答(4个)
回答1:

1、贝壳粉红(很浅)
2、贝壳粉红(极浅)
3、咖啡棕(很深)
4、米灰(极深)
5、金棕(浅)
6、榛子棕(很深)
7、黄褐色(浅)
8、黄褐色(极浅)
9、老金色(浅)
10、水獭灰(深)
11、米灰(中)(就是不深不浅的意思。下面这样的后缀我就不标了)
12、水獭灰(浅)
13、鹦鹉绿
14、开心果色(就是淡黄绿色)(很深)
15、这个我没有查到,你确定你没有打错字母吗?联系上面的色号,可能是开心果色(极深),但是我无法确定。也可能是绿蓝色(极深)。
16、蓝色(极浅)
17、蓝色
18、蓝色(浅)
19、这个我也没有查到,怀疑是你打错字,应该是baby blue 婴孩蓝(深)
20、紫红(中深)
21、石榴石色(深)
22、灰玫瑰色(浅)(或者应译成玫瑰灰?《荆棘鸟》那本书里提到的颜色)
23、贝壳粉红(浅)
24、鲜肉色
25、红褐色
27、黄玉色
28、鹦鹉绿(深)
29、圣诞红
30、最后这个词实在没能查到它对应的颜色

回答2:

应该是DMC绣线的线号:
比如第一个,应该是224 ( shell pink-vy it )

给你一个DMC线的线号表,可以比照!
http://wenku.baidu.com/view/2ad4bee9856a561252d36ff6.html

回答3:

将英语译成中文(简体)
1.shell粉色VY成形它2.shell粉红色的超V的3.mocha棕VY成形dk的4.beige灰超dk的5.golden棕它6.hazelnut棕VY成形dk的7.tan,它8.tan-超VY成形它9.old黄金它10.beaver灰dk的11.beige灰医学12.beaver灰它13.parrot绿医学14.pistachio格里尔- VY成形dk的15.pistac.Grn-16超drk。蓝超VY成形它17.blue-地中海18.blue- IT的19.naby蓝dk的20.mauve-地中海dk的21.garnet- dk的22.dusty玫瑰粉红它23.shell它24.salmon=25。红木医学27.topaz-地中海28.parrot特林- dk的29.xmas红30.rouse-地中海

回答4:

这个你不用看的,只是一个简易说明,上、面不是有中文的吗。我是开十字绣店的。