粤语说运吉是什么意思

“运吉”，也许是“混迹”的谐音字。
混迹→隐匿原本面目混杂在某种场合当中。
混迹→拼音：hun ji；拼音h声母易对转为w声母或者认为拼音脱去声母h，留下un→修饰为wun；j声母是较易对转为g声母广东话的，修饰音韵后，ji→gaa。
这种音转可能性应是存在的。“运橘子”要钱后玩拉溜讲嘛似讲得过去的，对吧？毕竟可能有这社会现象，以后别让他们运了，佢哋咁运吉嘅？

在某个场景里做一些事情给人制造麻烦、给人添乱。最明显的例子：
一个人在商店里东走走、西荡荡，拿这个看看，拿那个把玩一下，根本没有光顾的意图，店主烦了，就会对他说：“你都混吉嘅！”

“混吉”的由来
原来系因为以前既小型饭店，只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售嘅鸡鸭鹅猪牛肉，都系用呢一锅水整熟既，所以汤入面有肉味，然后落一堆味精，就系一碗清汤啦！因为系清汤，所以入面乜料都冇，即系空空如也，香港人觉得“空”等于“凶”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”。
当时，有好多穷人，入到饭店，一坐低，伙记就摞一碗“吉水”嚟，D 穷人一口气饮完，静鸡鸡就走左去，因为呢碗汤系免费，所以饭店唔可以捉佢，所以伙记就叫呢种混骗嘅行为叫做“混吉”！