求翻译 日语翻中文 太感谢

2024-12-27 20:02:53
推荐回答(2个)
回答1:

(四)本来是不吉利的数字,但是有和别的数字组合在一起变成吉利的数字而被接受的例子,比如,出租车的情况是(8400)读作跑起来(哈嘻累累)药店的电话号码是(1424)读作不要医生(一下服药)新闻杂志或者出版社是(3746)读作大家都读(米娜有木),因为现在生活速度变快了,(8814)读作很快哟(哈压抑哟)的组合在干洗店和快餐店里很有人气。

回答2:

四原本被认为是不吉利的数字,但通过与其他数字综合在一起,就变成了吉利数字,且有实用意义,也有被广泛接受的例子。比如,出租车时8400读成跑起来,药店的电话号码1424可读成不用医生,报纸和杂志还有出版社的号码读起来就是大家一起读。由于现代生活节奏很快,8814这几个数字的组合可以读成好快啊,在干洗店啊,快餐店都很受欢迎。