英语中other than和rather than有什么区别

首先可从字面表层简单的含义来理解：
other than 意思是：不同于；除……之外；
rather than意思是：而不是。

换种方式理解：
other than sth 可以接近理解为 except sth
rather than sth 可以接近理解为 prefer... to sth

再次可以分析它们的结构与表达：
other than 不同于, 除了，与…不同；与…不同方式
rather than 用来表示“是。。。而不是。。。”，通常连接两个并列成分。

其次从例子上理解：
rather than 的例子: rather than
He is an artist rather than a philosopher. 他是位艺术家而不是位哲学家。
( “rather than”连接了 “artist ”，“ philosopher”2个表达上并列的成分。)
We would rather rent the house than buy it outright. 我们宁可租这幢房子，也不愿直接买下它。

other than的例子：
There’s nobody here other than me.除了我这里没别人。
You can’t get there other than by swimming.你只能靠游泳游到那边去。

考点：
other than与rather than应该是高中的考点，意义上很容易理解，但做题的时候很容易混淆。该考点简单但不能忽视，在大学cet4里也会有这样的考点：

比如说99年的一考点：
This crop doesn't do well in soils ____the one for which it has been specially developed.
A)beyond
B) rather than
C) outside
D) other than
分析：
通常有语法常识或语感的人会首先排除A或C的。
这里实际上是重复了高中的考点，在于区别other than 与rather than的理解。

这里不需要什么过多的语法或者什么，直接从意思理解就可以选出答案：
other than意思是：不同于，除……之外；
rather than意思是：而不是。

句意：除了这块专门为它培育的土壤，这种作物在其它土壤上都生长不好。

应选择D.

other than 不同于,除了,与…不同；与…不同方式
There’s nobody here other than me.除了我这里没别人.
You can’t get there other than by swimming.你只能靠游泳游到那边去.
rather than 用来表示“是...而不是...”,通常连接两个并列成分
eg:He is an artist rather than a philosopher.
他是位艺术家而不是位哲学家.
-------------如有帮助请采纳， 如需帮助可追问，谢谢。