飞鸟从天空飞过，一定留下痕迹是不是泰戈尔说的

不是泰戈尔说的，泰戈尔说的是：“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”，出自《流萤集》。

原文：

I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。

翻译：

天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过。

《流萤集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，共收集小诗二百五十七首。它们的诗句简短，旨意明确，形式活泼而又自由，最短的仅有一句，最长的也不过八、九句。

扩展资料

创作背景

《流萤集》中的诗篇写作于20世纪20年代，属于泰戈尔的后期创作。这时期，印度民族解放运动不断高涨；世界范围内各国人民反对德、日、意法西斯侵略的斗争也在酝酿和进行之中。

由于时代的前进，形势的发展，泰戈尔的思想认识也发生了可喜的变化。诗人由中期的脱离火热的群众运动，转向积极地投身到政治运动中去，顽强地进行反帝、反殖民、反封建的斗争。

作品影响

《流萤集》中“天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过”这一句，台湾作家三毛当年曾把这段诗句引喻为自身的写照，许多人都对这一诗句爱不释手。

参考资料

百度百科-流萤集

不是泰戈尔说的，泰戈尔说的是：“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”，出自《流萤集》。

原文：

I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。

翻译：

天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过。

《流萤集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，共收集小诗二百五十七首。它们的诗句简短，旨意明确，形式活泼而又自由，最短的仅有一句，最长的也不过八、九句。诗人惜墨如金，千锤百炼，字斟句酌，将多余的字句统统删掉了。

扩展资料

《流萤集》中“天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过”这一句，台湾作家三毛当年曾把这段诗句引喻为自身的写照，许多人都对这一诗句爱不释手。

这句话描述的一种很高的境界，这句话的理解有很多种说法.有的是说描述精神境界,有的说是描述爱情境界。

有人这样理过去的事情被存为记忆,没有事实的证明.但,我经历过,这就是事实。

还有人这么解释：有的事情虽然做过了却不为人所知,但是这并不重要,重要的是我已经做过,并且从中获得了许多.。

还有种消极一点的阐述：我们都在不断遇见随后错过,谁也不知道莫大的寂洞中我们只是学会了麻木.而天空依旧泛着淡然,只是我们都已不再重返,残喘着留下.。

参考资料来源：百度百科-流萤集

飞鸟从天空飞过，一定留下痕迹这句话并不是泰戈尔说的，泰戈尔所说的原话是：“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”，而这句话出自《流萤集》。这句话的原文是：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。

这段诗句是泰戈尔最宝贵，同时也是其最深遂的智慧的乍现。虽然人们喜欢把它诠释为：天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过，可是，这两句话的意韵并没有太多差异，所想表达的，无非都是一种如何看待这个世界的方式。

扩展资料：

作品鉴赏:

泰戈尔这几首短诗的意思很明显，诗人是说：正确的生活目的，积极的工作态度和生活态度，乃是祖国、人民的意愿，是神圣的，不容推辞的。

数十年来，泰戈尔积极工作，辛勤创作，不屈不挠，将自己的毕生精力献给了祖国和人民。《流萤集》中这些关于人生目的和态度的诗篇，既是作者长期生活的亲身体验，也是诗人自己工作和生活态度的形象写照。

爱情是文学作品的永恒主题之一，古今中外许多文学艺术家几乎都毫不例外地描写爱情，歌唱爱情。对于人类普遍关注的这一重大主题，泰戈尔同样表现出极大的热情。在《流萤集》中，有关爱情的诗篇随处可见，它们表现了诗人对爱情的赞颂、探索和追求。

参考资料来源：百度百科-流萤集

　　很多人都以为这句诗出自飞鸟集，其实不然
更为确切的翻译应该是——
“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”

其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫
原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire
原句为
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.

关于泰戈尔的诗歌，以讹传讹的很多
最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离。

泰戈尔原文: 天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过

就让一切顺其自然，无论结果如何对他们来说都是一种收获，不后悔，因为我努力过,或是:成功与否不再重要，至少我已经努力。