阿甘正传中的翻译十句翻译

【阿甘正传经典语录】
1、life was like a box of chocolates.you never know what you are going to get.
生活象盒巧克力,你不知道你将得到什么。
2、stupid is as stupid does.
没有蠢人只有蠢事。
3、I dont know if we each have a destiny ,or if we're all just floating around accidental like on a breeze ,but I think may be it's both.
我不知道我门每个人是否都有各自的命运。
4、mirackes happen every day.
奇迹每天都会发生。
5、I want to reach people on a personal level.
我要打动人们的心灵。
6、we all have a destiny .nothing just happens,it's all part of a plan.
我门都有自己的命运 没有什么是随随变变发生的 它都是计划的一部分。
7、that's one small step for man one giant leap for manking.
某人的一小步就是人类的一大步。
8、promise is a promise.
表示要守承诺。
9、there's only so much fortune a man really need and the rest is just for showing off.
人真正需要的财富只有一点点 其余的都是用来炫耀。
10、you got to put the past behind you before you can move on.
在你前进前必须先甩掉过去。

《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影，由汤姆·汉克斯，罗宾·怀特等人主演，于1994年7月6日在美国上映。
电影改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名小说，描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息，最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾，在多个领域创造奇迹的励志故事 。电影上映后，于1995年获得奥斯卡最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖等6项大奖 。

【阿甘正传剧情】
阿甘是个智商只有75的低能儿。在学校里为了躲避别的孩子的欺侮，听从一个朋友珍妮的话而开始“跑”。他跑着躲避别人的捉弄。在中学时，他为了躲避别人而跑进了一所学校的橄榄球场，就这样跑进了大学。阿甘被破格录取，并成了橄榄球巨星，受到了肯尼迪总统的接见。
在大学毕业后，阿甘又应征入伍去了越南。在那里，他有了两个朋友：热衷捕虾的布巴和令人敬畏的长官邓·泰勒上尉。这时，珍妮已经堕落，过着放荡的生活。阿甘一直爱着珍妮，但珍妮却不爱他。在战争结束后，阿甘作为英雄受到了约翰逊总统的接见。在一次和平集会上，阿甘又遇见了珍妮，两人匆匆相遇又匆匆分手。在“说到就要做到”这一信条的指引下，阿甘最终闯出了一片属于自己的天空。在他的生活中，他结识了许多美国的名人。他告发了水门事件的窃听者，作为美国乒乓球队的一员到了中国，为中美建交立下了功劳。猫王和约翰·列侬这两位音乐巨星也是通过与他的交往而创作了许多风靡一时的歌曲。最后，阿甘通过捕虾成了一名企业家。为了纪念死去的布巴，他成立了布巴·甘公司，并把公司的一半股份给了布巴的母亲，自己去做一名园丁。阿甘经历了世界风云变幻的各个历史时期，但无论何时，无论何处，无论和谁在一起，他都依然如故，纯朴而善良。
在隐居生活中，他时常思念珍妮。而这时的珍妮早已误入歧途，陷于绝望之中。终于有一天，珍妮回来了。她和阿甘共同生活了一段日子。在一天夜晚，珍妮投入了阿甘的怀抱，之后又在黎明悄然离去。醒来的阿甘木然坐在门前的长椅上，然后突然开始奔跑。他跑步横越了美国，又一次成了名人。
在奔跑了许久之后，阿甘停了下来，开始回自己的故乡。在途中，收到了珍妮的信。他立刻去见找她。在公交站台候车时。 阿甘向他人讲述了他之前的经历。于是他又一次见到了珍妮，还有一个小男孩，那是他的儿子。这时的珍妮已经得了一种不治之症。阿甘和珍妮三人一同回到了家乡，一起度过了一段幸福的时光。珍妮过世了，他们的儿子也已到了上学的年龄。阿甘送儿子上了校车，坐在公共汽车站的长椅上，回忆起了他一生的经历。

1.  Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 
   (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2.  Stupid is as stupid does. 
   (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

3. Miracles happen every day. 
   (奇迹每天都在发生)

4.  If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 
   (你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

5.  I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.
   (我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡) 

6.  Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
   (死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

7.  I am a man of my word.
   我是信守我承诺的人。

8. It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river..
   就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。

9. You are no different than anybody else is.
   你和别人没有任何的不同。

10. You just stay away from me please.
    (求你离开我)