求个法律英语翻译,希望不要复制黏贴,谢谢!

2025-01-04 08:22:42
推荐回答(3个)
回答1:

参考译文:Party A undertakes that, with respect to information on assignors of claims and borrowers provided by Party B to Party A, including but not limited to contact information, information on claims assignment, loan demand, guarantee (if any), income, rating of the assignors of claims and borrowers rated by Party B, and other relevant information provided by Party B, Party A shall guarantee the foresaid information shall be used for lending reference only, and may not be disclosed to any third party, except in the case of defaults of such assignors of claims and borrowers.

回答2:

Party A promises, for the borrower / provide Party A Party B to transfer of creditor's rights in the people and other information, including but not limited to, contact information,creditor's rights transfer information, loan demand,guarantee (if any), income, Party B for the borrower /creditor's rights transfer people rating, other relatedinformation provided by Party B, Party A shall ensure thatonly for lending and reference, shall not disclose to any third person, but the borrower / creditor's rights transferdefault except.

回答3:

Party A undertakes that all kinds of information about the Borrower/Transferor of creditor's rights provided by Party B to Party A, including without limitation contact information, creditor's rights transfer information, loan demand, guarantee (if any), income, Party B's rating on the Borrower/Transferor of creditor's rights, and other relevant information provided by Party B, shall be used only for lending reference without disclosure to any third party, except for default by the Borrower/Transferor of creditor's rights.