「てやんでい」就是「なにいってやんでい」的省略。就是「何言ってやがるんだ」=【何を言っているんですか】。中文意思解释为你在说什么呢
翻译成中文可以说成“胡扯什么”，或更市井一些“扯什么蛋”可能更贴切一些。
何を言っている!→なに、言ってやがる!→なに、いってやんでい[你在说什么呢] 的意思，生气地时候用的
