关于英语翻译

XXX is our school student, in the 2009.9 ~ 2007.2 studying in school during the plaque, and in plaque is transferred to XX school.
Hereby certify.

通常学校都有专门负责做这方面证明的人 可以去问问 不一定要自己写的

兔子年过的幸福、
选我吧

It is to certify that Mr. / Ms. __________was registered as a student at __________school,He / She studied in the above school from February,2007 to September,2009. She transfered to our school in February,2007.

题外话：不是应该先说转学 在说就读时间吗

I went to university needs a certificate ,

XXX is our school student original,In 2009.9 ~ 2007.2 during enrolled in our school,And in 2007.2 is transferred to XX school

XXX is our school student, in the 2009.9 ~ studying in school during the plaque, and in plaque is transferred to XX school.

Hereby certify.

Here confirm that XXX was a student in our school during 2009.9~2007.2 and tranfered to XX school in 2007.2.