你好!!
是的,<生化危机》系列的名称是有很多的.
美版和欧版的名字是"Resident Evil", 原因是版权问题, 因为有个成立于1988的摇滚乐队叫"biohazard", 这个乐队的成员多来自纽约和布鲁克林区.而且已经注册过了,因此在欧美发行这游戏就不能使用"biohazard"的名字. 不过2006年该乐队已经解散啦.
台湾地区的译名是"恶灵古堡",秉承台湾地区翻译名字一贯的"故弄玄虚"的风格. 除了游戏名字,很多电影的名字也有类似的风格.
大陆的翻译一直还是比较规范的:"生化危机".
但是个别地区也有翻译成"生物危机"的,多见于D版软件的封面.
谢谢!!
因为有个欧美乐队名字叫Biohazard
所以日本在欧美发行生化危机的时候
只好改名叫Resident Evil了
其内容是完全一样的
是的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024