分かつ、分ける、分かれる三者的区别是什么？如何区分使用？

请高手赐教分かつ、分ける除了有五段一段之别以外都一样么？

2025-03-11 09:25:12

推荐回答（2个）

回答1：

分かつ、分ける、分かれる三者的区别是什么？如何区分使用?
分かつ：五段他动词。
分ける：一段他动词。
分かれる：一段自动词。
他动词前面要用宾语格助词を。而自动词前面不需要。
你可多看看字典。

回答2：

分かつ：表示分，分开，分辨等意思。但是现代不太常用。是分ける的生硬的文语的说法。
经常使用的是分かち合う（分享）这样的复合词。
分ける：分开，区分，分为。口语书面都可用，日常用语。
分かれる：与前两者不同，自动词。表示分成，分为。含义和分ける没区别，只是不是表示人为的动作，是一个结果，现象，状态。
作为和分ける的区分，请看例子：
髪を七三に分けた。（我把头发七三分了）-人为意志动作
へえ、髪が七三に分かれてるね。（你头发七三分呢）-现象。
注：当然第二句话并不是说自然的分开的，而是我不管是你分开的还是怎样的，我眼前看到的状态就是七三分，所以用自动词分かれる。