我喜欢这篇文章，我收走了，有些字句很贴紧我们心情，所以这篇抒情散文挺好翻译，我昨天就看到了可没时间，今天我来翻一下，希望能让你满意。问下楼主这篇文章出处是哪里，期待你的留言~~~
又一个不同寻常的一年过去了。我得到了所有我想要的，那些不属于我的终究还是不属于我。
当生活给了你一个柠檬······
那些被男友抛弃的女孩们总是一个劲地祈求男友们：“求你了，别这样，别这样···”没有比这更糟的呢。但这不是我的风格，反而我会说：“好吧，没什么了不起的”。我的心被洒满泪水的鲜花所淹没，甚至那次英语竞赛的前夕······当然它也意味着我获得了自由。但是现在，一切都过去了，什么都没留下，我如今够强大了。我也知道恋爱并不是鬼怪，相比之下它帮我练就坚强的意志和平和的心态，恋爱仅仅是我生活中的一小部分，我相信结婚才是恋爱长跑中一生的承诺。但也没必要过度赞美它，否则爱情将会是一种形式毫无意义。
友谊就像陶器，一旦碎了还可修补，但爱情却像一面镜子，一旦碎了也就结束了······比如我和邓（Dong）
父母和朋友的爱给了我建立自信的鼓和力量舞。为了使自己在生活中变得更具挑战力和成功，我鼓起勇气尽我所能发挥自己最出色的一面。最重要的是我没让父母失望。
所以只需拭目以待。
很多时候，我在老师和朋友们的帮助下去做那些我真正感兴趣的事情。当我沉浸在喜悦当中，一个甜美的念头越过我的脑海然后在我心里扎根。在兴趣当中得到的东西比在我们课堂上获得的知识更有意义，因为兴趣同时也为我指明了路······这正如没有目标的生活就像是航海途中没了指南针。
对于即将到来的这一年。也许所有形式都有它们的相似点，听到陈老师对这个理论解释得非常生动，让我突然对生活变得如此积极，而且我相信所有事情都有规可循······他就是那个在对的时间让我遇到的人。现在正是如此，我会有更多的机会去海外学习，为了白马王子的出现，为了所有我想要的······
当然我会克服更多的困难，我也会变得更独立。当太阳升起的时候向它问好。
当生活给了你一个柠檬，别说太多废话，勇敢地品尝它，使它变得美味芬芳······
1.I pull socks up 是 我鼓起勇气的意思，不是提起袜子
2.英语当中 Dong and i， 把第二人称放在i 前面是表示对对方一种尊称，这是英语习惯，但按照中文习惯要翻译成 我和邓（Dong）
3.When I ‘m enjoying the please of being here， 这句这样翻译最好
当我沉浸在喜悦当中
4.build strong wills and calm emotions 中
calm emotions 翻译成 平和的心态 最好
不平凡的一年又一次过去。我得到了我所有的希望，失去了不属于我。
当生命给你一个柠檬...。
这些被抛弃的女孩总是一遍又一遍地恳求说：“来吧，请，请...”这样的情况不能再差了。 。但是这不是我的风格,相反的,我会说“好吧，这没有什么！”我会说。。 。我的心被由花的泪水淹没，甚至是英语竞赛的前夕...当然我也了解到这包含了自由的含义。但现在，一切都已经过去，我够坚强，我也知道感情不是怪物，相反它可以帮助建立坚强意志和冷静的情绪，它只是我们生活的一小部分，我相信婚姻是生命中的一次长久的承诺。但不需要过多的赞美它。否则，爱一个形式，没有意义...
友谊就像泥土，碎了可以重新粘合.爱情却像像一面镜子，一旦打破就到此为此，就像DONG和我。
我的父母和朋友的爱所带来的力量和鼓励令我重树信心。我要尽力做好我的工作，我可以，为了提高自己的竞争里,在生活中取得成功。最重要的不要让我的父母失望！
所以只要大家拭目以待〜〜〜
大多数时间在老师和朋友的帮助下我可以做我感兴趣的事。当我是享受请生活在这儿的，甜的心态心中扎根发展。有兴趣的优势获得了远高于我们的优势获得在课堂上，就像我和我的前景...只是因为生活没有目标就像航海没有指南针更大。
对于新的一年里，究竟会发生的事情。可能是所有形式有共同之处。陈先生生动地解释了这个理论给我，这让我相信一切都有规律...他在正确的时机出现，使他成为是正确的人。我将有机会出国，学习,遇见我的白马王子,得到我想要的一切...
当然，我就努力过下去，我会更加独立。对太阳说嗨。
当生命给你一个柠檬，不要多说废话，勇敢地，品尝它，使它美味...
=======================
赶时间,大概就这样了
终于翻好了，楼主看一下把，很认真翻的，这篇文章很好，我看了很感动~~
又是一年过去了，时光飞逝，我所失去的不再属于我了。
当生活给了一枚酸柠檬...
那些失恋了的女孩们总是乞求着对男友说：别这样，求你了...没有比这更糟的了。但这不是我的风格。我会说：好啊，没什么大不了的！”我一定会这么说的。我的心被眼泪淹没，即便是在英语竞赛的前一晚...当然失恋也意味着自由。但现在，时间带走了一切，我足够坚强，我也知道感情并不是一个怪兽，它反而会使你变得坚强，想的更深刻，感情只是我们生命中很小的一部分，我相信婚姻是生命长跑中的一个承诺。但它并不需要过多的赞赏。否则，爱只会变成一种形式，变得毫无意义。
有意就好像陶瓷不小心破碎了，就好像玻璃碎了再也补不回来。。。就好像dong和我一样。
父母的爱以及朋友的关怀但给我力量和勇气让我重拾信心。我穿上袜子，努力工作，为了让我自己更有竞争力，活的更成功。最重要的是不让我的父母失望。
所以，只需要等待，看所有的人~~~
我最喜欢做的事情就是在老师和朋友的帮助下做自己喜欢做的事情。当我在那样的时刻里，我的心充满着温暖和甜蜜。从兴趣所获得的收益要远远大于在班级上所获得的，对我的未来也是一样。。。因为生活失去了目标就好像航行没有指南针一样。
在即将到来的新一年，会发生什么事情呢。也许所有的事情都有共性。陈先生解释说这个理论十分生动，它让我变得积极乐观并且相信所有的事情都有它的规则。。。好的机会留给做好准备的人。所以我，也会出国留学，学习更多的知识，为了另一个黎明的到来，为了我所要的一切...
我经历的越多，我将会变得越独立。当太阳升起时，对它说声嗨吧。
当生活给了你一枚酸柠檬时，别说没有用的话，变得勇敢些，去品尝它，还要让它变的美味...
一次不同寻常的一年,时间已经过去了。我都得到了我想要的,并且失去了不属于我的。
当生活给你一颗柠檬…。
那些姑娘被倾倒总是请求人一遍又一遍:“来吧,请你…”不可能更糟糕。,但这不是我的风格.Instead:“好了,没啥大不了!”。我就说什么。我心里灌满了泪水的花朵的前夕,即使英语竞赛的意思…绝对包含免费,但现在,时间已经存在没什么,我很结实,我也知道感情不是怪物,相反它可以帮助建立坚强意志而平静的情感;它只是一个很小的我们生活的一部分,我相信是一个终生的marriagement从长远来看,但是没有必要过分称赞它。要不然,爱会只是一个形式和毫无意义…
友谊就像地球制品,一旦打破它可以修补爱情好比镜子,一旦打破结束它…就像侗族和我。
爱我的父母和朋友的力量和鼓励了我重建我的自信。我把袜子,我可以做最好的工作,以使自己竞争、成功的一生。最重要的不让我的父母失望! !
所以只需等待,看到大家都~ ~ ~
大多数时间,我想做什麽就做什麽,我很感兴趣的老师和朋友们的帮助。的时候我是谁住在这儿的请享受甜蜜的性情开发并扎根在我的心中。有兴趣获得优势象优势的要大得多,在课堂上获得前景…我只是因为生活没有目标,犹如航海没有罗盘。
对即将到来的新年,还会有什么发生。都是形式有一些共同点.Mr陈解释了这个理论生动地让我积极并相信一切都在规则攫取…一个恰当的时机,谁就心想事成。所以我,我将有机会出国,学习,另一个骑士白色,因为我想要的一切…
绝对我打通,更油类
一次不同寻常的一年,时间已经过去了。我都得到了我想要的,并且失去了不属于我的。
当生活给你一颗柠檬…。
那些姑娘被倾倒总是请求人一遍又一遍:“来吧,请你…”不可能更糟糕。,但这不是我的风格.Instead:“好了,没啥大不了!”。我就说什么。我心里灌满了泪水的花朵的前夕,即使英语竞赛的意思…绝对包含免费,但现在,时间已经存在没什么,我很结实,我也知道感情不是怪物,相反它可以帮助建立坚强意志而平静的情感;它只是一个很小的我们生活的一部分,我相信是一个终生的marriagement从长远来看,但是没有必要过分称赞它。要不然,爱会只是一个形式和毫无意义…
友谊就像地球制品,一旦打破它可以修补爱情好比镜子,一旦打破结束它…就像侗族和我。
爱我的父母和朋友的力量和鼓励了我重建我的自信。我把袜子,我可以做最好的工作,以使自己竞争、成功的一生。最重要的不让我的父母失望! !
所以只需等待,看到大家都~ ~ ~
大多数时间,我想做什麽就做什麽,我很感兴趣的老师和朋友们的帮助。的时候我是谁住在这儿的请享受甜蜜的性情开发并扎根在我的心中。有兴趣获得优势象优势的要大得多,在课堂上获得前景…我只是因为生活没有目标,犹如航海没有罗盘。
对即将到来的新年,还会有什么发生。都是形式有一些共同点.Mr陈解释了这个理论生动地让我积极并相信一切都在规则攫取…一个恰当的时机,谁就心想事成。所以我,我将有机会出国,学习,另一个骑士白色,因为我想要的一切…
绝对我打通,更加独立我会的。使嘿当太阳照耀。
当生活给你一颗柠檬,不要说多的废话,勇敢地,品尝它,使它很好吃
在一次不平凡的一年，时间已经过去了。我得到了我所有的希望，失去了不属于我。
当生命给你一个柠檬...。
这些谁被丢在女孩总是一遍又一遍地恳求你们又说：“来吧，请，请...”不能再差了。 。但是这不是我的风格来代替：。“好吧，没有什么严重的！”我会说。。 。我的心是由花的泪水淹没，连英语竞赛前夕...当然包含了自由的含义。但现在，时间已经存在什么，我够坚强，我也知道感情不是怪物，相反它可以帮助建立坚强意志和冷静的情绪，它只是我们生活的一小部分，我相信marriagement是生活在一个长期的历史悠久。但没有的赞许需要它。否则，只会是爱一个表格，并没有什么意义...
友谊是，破了可以修补爱情就像一面镜子，一旦打破地球一样洁具为此，它...就像董和我。
从我的父母和朋友的爱所带来的力量和鼓励，我要重建我的信心。我把袜子，做最好的工作，我可以，为了使自己的竞争和生活中取得成功。最重要的不要让我的父母失望！
所以只要大家拭目以待〜〜〜
大多数时间我只是做我真正的老师和朋友的帮助的兴趣。当我是享受请生活在这儿的，甜的心态又是发达国家和在我心中扎根。有兴趣的优势获得了远高于我们的优势获得在课堂上，我和它的前景...只是因为生活没有目标就像航海没有指南针更大。
对于新的一年里，究竟会发生的事情。可能是所有形式有共同之处。陈先生解释这个理论生动地积极，这让我相信一切都在规则是谁...他抓住正确的时机，是正确的人。于是我对学习的另一种白色骑士，我将有机会出国，我想要的一切...
当然，我就越得到通过，我会更加独立。请嘿而太阳照耀。
当生命给你一个柠檬，不要多说废话，勇敢地，品尝它，使它美味...
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024