大概翻译如下:
1、什么都是假的
2、对长辈不尊重
3、生活很艰难
4、经常顶嘴的
5、糟糕
6、说不定
7、表示非常搞笑、天真、幽默等
8、指手忙脚乱的意思
大体翻译是这样的了,每个人的说法也许都会不一样的
希望能对你有帮助。
1、什么都是假的(潜台词你说什么我的不会相信啦)
2、没大没小(潜台词不分大小)
3、没有什么好吃的(潜台词环境恶劣,没有好处等)
4、话很多并且句句都很绝(常指爱顶撞别人的人或者嘴巴不饶人的人)
5、麻烦,不行了。例如车死火
6、不一定
7、笑得牙齿都掉了(形容笑得很开心)
8、对三拉四 马大哈
1、乜都假。 什么都假
2、冇大冇细。 没大没小
3、冇啖好食。 没什么好吃
4、牙尖嘴利。 爱顶嘴
5、死火。 有麻烦了,
6、话唔埋。 说不定
7、笑甩棚牙。 笑到牙都掉了
8、拜神唔见鸡。 失魂
1,说那么多都没用的
2,没礼貌
3,日子难过
4,爱辩驳
5,坏事了
6,说不定
7,贻笑大方
8,正确是拜神不见鸡,指失魂
1.说什么也没用
2.没礼貌,尊卑不分
3.字面是没什么可以吃的,但是通常说是赚不了钱或者得不到什么好处
4.伶牙俐齿
5.糟糕了的意思
6.说不定
7.牙齿都笑掉了(意思是指很好笑)
8.这个你是不是少了个鸡啊。。。拜神不见鸡指丢三落四的,