机器的重新组装用日语表达为：机械の再び组み立て
组み立て
【くみたて】【kumitate】
【名词】
1. 构造；结构；组织。（组み立られたものの构造。しくみ。）
原子の组み立て/原子结构。
分解して组み立てを调べる/拆开检查构造。
2. 句法结构。（考え等を筋道立ててまとめあげること。）
3. 装配。（いくつかの部分品を组み合わせて、一つのものを作り上げること。）
组み立ての终わったばかりの自动车/刚刚装配好的汽车。
「组み立て」可能一般用在大件上吧
机械の再组み立て ＝》这个是组装机器
如果是把刀具安到刀架上的话，可能是＝》（取り付ける＝安装）吧，
如果刀架是几个零件把它组合起来的话，可能是：组み合わせる＝组合起来（这个可能不是）
カッターブロックの取り付け；
若しくは：
カッターブロックの组み合わせ
这些专业用语没接触过，仅供参考
机械をもう一度据付する
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024