轻音少女《轻飘飘时间》的罗马音！！！

来自樱高轻音部演唱的歌曲《轻飘飘时间》的罗马音如下：

轻飘飘时间

作词：山上路夫

作曲：村井邦彦

编曲：百石元

填词：秋山澪

谱曲：前泽宽之

编曲：前泽宽之

演唱者：樱高轻音部（丰崎爱生、日笠阳子、佐藤聪美、寿美菜子）

キミを见(み)てるといつもハート，kimiwo miterutoto yitdumohaato

每次看到你的样子，我心里总是怦怦直跳的

揺(ゆ)れる思(おも)いはマシュマロみた，yureru omoiwa mashumaro mitaini

我微微颤动的思念就像棉花糖一样轻轻飘飘的

いつもがんばるキミの横颜，yitsumoganbaru kimino

看着你的侧脸我总是那么努力的

ずっと见(み)てても気(き)づかな，zzutomitetemo kidukan

就算对你注视再久你也不会留意到我

梦(ゆめ)の中，yumenona

这要是在梦里该有多好啊

二人(ふたり)の距离(きょり)缩(ちぢ)められ，futarinokyouri chijimerarerun

那样我就能拉近你我两人之间的距离了

あぁ カミサマお愿(ね，aa kamisama 

啊神啊求求你了

二人(ふたり)だけのDream Time，futaridakeno doriimutaimu

请赐予我一段与你独处的美梦时光好嘛

お気(き)に入(い)りのうさちゃん，okiniyiri nousacha

我要抱着我心爱的小兔

今夜(こんゃ)もオヤ，konyamo oyas

希望我今夜能够早早进入梦乡

ふわふわ时间，fuwafuwataimu

轻飘飘的时光

ふわふわ时间，fuwafuwataimu

轻飘飘的时光

ふわふわ时间，fuwafuwatai

轻飘飘的时光

ふとした仕草(しぐさ)に今日(きょう)も，hutoshita shigusani kyoumohaato

你今天不经意间的举动，今天又让我阵阵心痛

いつか目(め)にしたキミのマジ颜(かお)，yitsukamenishita kiminomajikao

曾经，见过你认真的神情

瞳(ひとみ)闭(と)じても浮(ふ)かん，hitomitojitemo ukandek

就算闭上双眼也会浮现在我眼前

梦(ゆめ)でいい，yumedeyiyika

即便那是一场梦也无所谓

二人(ふたり)だけのSweet time欲，futaridakeno suwitotaimu

好想要一段属于我们两人的甜蜜时光

あぁ カミサマど，aa kamisama

啊神啊为什么啊

好(す)きになるほどDreamnigh，sukininaruhodo doriimunaito

喜欢你越深夜晚的梦就让我越伤心

とっておきのくまちゃん出，tteokinokumachan

我已找出了备用的小熊

今夜(こんゃ)は大丈夫，konyawa daijyoubuk

不知今晚上是否还会和之前一样？

もすこし勇気(ゆうき)ふ，mosukoshiyuukihur

要是能够拿出些勇气

自然(しぜん)に话，shizennihanaseha

如果能够自然而然地和你说说话

何(なに)かが変(か)わ，nanikagakawaruno

是不是就会有一点点改变呢？

そんな気(き)す，sonnakisuruk

我一直有这样的预感

だけどそれが一番(むつか)しいのよ，dakedo sorega yichiban mutsuk

可是这一点对我来说偏偏就是最难的啊

话(はなし)のきどうしよ，hanashino kikkaketoka dou

我就是不知道找什么话题来向你开口

てか段取(だんど)り考(かんが)えてる时点，tekadandori kangaeteru jit

而且如果像这样考虑好了再去向你开口

全然(ぜんぜん)自然ゃないよね，zenzen shizenja

根本也就不能叫做自然而然的

あぁもういいや寝(ね)ちお寝(ね)ちゃおーっ，aa mouyiiya neja

唉算了我还是洗洗睡吧洗洗睡吧

あぁ カミサマお，aa kamisama oai

啊神啊求求你啊

一度(いちど)だけのMiracle Time，yichidodakeno mirakurutaimu

请赐予我一次一生一度的奇迹时光

もしすんなり话(はな)せれと)は，moshisunnari hanasereba sonoa

若是和你交谈顺利的话

どうにかなるよ，dounikanaru

以后的事情总会有办法的

ふわふわ时间，fuwafuwataimu

轻飘飘的时光

ふわふわ时间，fuwafuwataimu

轻飘飘的时光

ふわふわ时间，fuwafuwataimu

轻飘飘的时光

《轻音少女》剧中曲CD《轻飘飘时间（ふわふわ时间）》。包含演唱和伴奏版本的第6话剧中曲《轻飘飘时间（ふわふわ时间）》和第1话剧中曲《请给我翅膀》的音乐CD。在2009年6月1日的日本Oricon周间单曲排行榜初上榜占第3位。2009年上半年动画单曲统计第4名。

扩展资料：

1、剧情简介：

新学年开始，高中一年级新生平泽唯在误将“轻音乐”当做了“轻便、简易的音乐”，而由于自己小时候玩响板得到老师表扬，于是萌发申请入部的想法。

另一方面，樱丘高中“轻音部”因原来的部员全部毕业离校，此时轻音部新成员只有秋山澪和田井中律两人，无法满足部员至少四人的最低人数要求即将废部，这下该如何是好呢？

此外，温柔可爱的千金小姐琴吹䌷被律强拉进入轻音部。

于是，这四名高一女生机缘巧合聚在了一起，便有了吉他手平泽唯、贝司手秋山澪、鼓手田井中律以及键盘手琴吹䌷，轻音部的故事也由此展开。

2、舞台设定

漫画原作并无特别明确故事发生背景舞台设定，剧中提及的仅有修学旅行上前往京都以及乘坐新干线时看见窗外的富士山的描写。确定动画化后，负责动画制作的京都动画便将京都市内，特别是左京区周边的景物作为故事发生的背景舞台，修学旅行则设定在京都左京区以外的地方。

主角们上学途中沿路和快餐店，是参照京都市左京区北山通和白川通一带，而乐器店和商店街即参照了京都市中心四条河原町一带的商业区，琴吹䌷平日通学时搭乘电车与候车月台参照京都市内营运的睿山电铁出町柳站与修学院站。

三年级修学旅行时当中则出现金阁寺、北野天满宫、今宫神社等京都知名历史文化建筑，主角们就读的樱丘女子高等学校，则是以滋贺县犬上郡丰乡町的町立丰乡小学旧校舍为舞台，此地后来成为了大量动画爱好者前往“圣地巡礼”的地点之一。

参考资料来源：百度百科-轻飘飘时间

キミを见(み)てるといつもハートDOKI☆DOKIi〖每次看到你的样子 我心里总是怦怦直跳〗
ki mi wo mi te ru to i tsu mo ha-to do ki do ki
揺(ゆ)れる思(おも)いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ〖我微微颤动的思念 像棉花糖般轻轻飘飘〗
yu re ru o mo i ha（读作wa）ma shyu ma ro mi ta i ni fu wa fu wa
いつもがんばるキミの横颜(よこがお)〖看着你的侧脸 总是那么努力〗
i tsu mo ga nn ba ru ki mi no yo ko ga o
ずっと见(み)てても気(き)づかないよね〖对你注视再久 你也不会留意〗
zu tto mi te te mo ki zu ka na i yo ne
梦(ゆめ)の中(なか)なら〖要是在梦里该多好〗
yu me no na ka na ra
二人(ふたり)の距离(きょり)缩(ちぢ)められるのにな〖那样我就能 拉近你我之间的距离〗
fu ta ri no kyo ri chi ji me ra re ru no ni na
あぁ カミサマお愿(ねが)い〖啊 神啊求求你〗
aa ka mi sa ma o ne ga i
二人(ふたり)だけのDream Timeください☆〖赐予我一段 与你独处的美梦时光〗
fu ta ri da ke no DREAM TIME ku da sa i
お気(き)に入(い)りのうさちゃん抱(だ)いて〖我要抱着我心爱的小兔〗
o ki ni i ri no u sa chyan da i te
今夜(こにゃ)もオヤスミ; 〖希望今夜早早步入梦乡〗
ko nya mo o ya su me
ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗
fu wa fu wa time（ta i mu）【日式英语不给力】
ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗
fu wa fu wa time（ta i mu）
ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗
fu wa fu wa time（ta i mu）

ふとした仕草(しぐさ)に今日(きょう)もハートZUKIi★ZUKI〖你不经意间的举动 今天又让我阵阵心痛〗
fu to shi ta shi gu sa ni kyou mo ha-to ZUKIZUKI
さりげな笑颜(えがお)を深(ふか)読(よ)みしすぎてOver heat!〖你漫不经心的笑容 总是会让我兴奋过度〗
sa ri ge na e ga o wo fu ka yo mi shi su gi te OVER HEAT
いつか目(め)にしたキミのマジ颜(かお)〖曾何几时 见过你认真的神情〗
i tsu ka me ni shi ta ki mi no ma ji ka o
瞳(ひとみ)闭(と)じても浮(ふ)かんでくるよ〖闭上双眼 也会浮现在我眼前〗
hi to mi to ji te mo fu ka nn de ku ru yo
梦(ゆめ)でいいから〖即使是一场梦也好〗
yu me de i i ka ra
二人(ふたり)だけのSweet time欲(ほ)しいの〖好想要一段 属于我们的甜蜜时光〗
fu ta ri da ke no SWEET TIME ho shi i no
あぁ カミサマどうして〖啊 神啊为什么〗
aa ka mi sa ma do u shi te
好(す)きになるほどDream nightせつないの〖喜欢得越深 夜晚的梦境就越伤心〗
su ki ni na ru ho doDREAM NIGHT se tsu na i no
とっておきのくまちゃん出(だ)したし〖我已找出了备用的小熊〗
do tte o ki no ku ma chyan da shi ta shi
今夜(こにゃ)は大丈夫(だいじょうぶ)かな?〖不知今夜是否还会一样？〗
ko nya ha da i jyou bu ka na
もすこし勇気(ゆうき)ふるって〖要是能够拿出些勇气〗
mo su ko shi yu u ki fu ru tte
自然(しぜん)に话(はな)せば〖自然而然地和你说说话〗
shi zen ni ha na se ba
何(なに)かが変(か)わるのかな?〖或许就会有一点点改变？〗
na ni ka ga ka wa ru no ka na
そんな気(き)するけど〖我一直有这样的预感〗
son na ki su ru ke do
だけどそれが一番(いちばん)难(むつか)しいのよ〖可是这一点偏偏就是最难的啊〗
da ke do so re ga i chi ban mu tsu ka shi i no yo
话(はなし)のきっかけとかどうしよ〖不知该找什么话题来开口嘛〗
ha na shi no ki kka ke to ka dou shi yo
てか段取(だんど)り考(かんが)えてる时点(じてん)で〖而且像这样考虑好了再去开口〗
te ka dan do ri kan ga e te ru ji ten de
全然(ぜんぜん)自然(しぜん)じゃないよね〖根本就不能叫做自然而然嘛〗
zen zen shi zen jya na i yo ne
あぁもういいや寝(ね)ちゃお寝(ね)ちゃお寝(ね)ちゃおーっ!〖唉算了 还是洗洗睡吧洗洗睡吧〗
aa mo u ii ya ne cha o ne cha o ne cha o
あぁ カミサマお愿(ねが)い〖啊 神啊求求你〗
aa ka mi sa ma o ne ga i
一度(いちど)だけのMiracle Timeください!〖赐予我一次 一生一度的奇迹时光〗
i chi do da ke no MIRACLE TIME ku da sa i
もしすんなり话(はな)せればその后(あと)は···〖若是和你交谈顺利的话〗
mo shi sun na ri ha na se re ba so no a to ha
どうにかなるよね〖以后的事情总会有办法〗
do u ni ka na ru yo ne
ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗
fu wa fu wa time（ta i mu）
ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗
fu wa fu wa time（ta i mu）
ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗
fu wa fu wa time（ta i mu）
歌词翻译来自于动新，罗马音是自己打的
看在这么辛苦的份上——咳咳