俄语（英语）译成汉语

2024-12-22 02:40:57

推荐回答（4个）

回答1：

раздел族，семейства 科，подсемейства亚科，род属，вид种
这句话语法也不对啊，看不懂，刺叶属并不是科，再说拉丁语科名后面是eae结尾，um结尾是属和植物名字
колючелистник刺叶属
железистый植物学上是腺体的，显微镜下可见此结构（植物腺体）
колючелистник——ботан. род растений семейства гвоздичных; полукустарнички, иногда многолетние травы с сильно ветвистыми стеблями, часто образующие колючие полушаровидные подушки （http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA）
колючелистник железистый是一个属的名字
当然虽然我不知道这个连起来怎么翻译，希望对你有帮助

我是在俄罗斯学药学的，植物学也涉及一点只是不多而已，对你这个属不了解但是这个科目的还是很了解的

回答2：

колючелистник是刺叶属
железистого是“铁”, “亚铁”, “腺”之意.
семействo是族，组
加起来可能是亚铁刺叶族吧

回答3：

不知道Acanthophyllum 是刺叶属有珊瑚的意思
恩，建议你去一些专门的词典中找找，比如化工类的

回答4：

kolyuchelistnik 所有字典无此词（未收录）
железистого 腺
семейства 家庭
可能化工词典有