求日语大神翻译,急! 老师!您好,我是来自中国的粉丝,曾拜读过您很多的作品,直到刚才还在读您十多年

2025-03-12 01:57:03
推荐回答(3个)
回答1:

纯人工翻的,有错的话还请高手指正~
先生:

  私はあなたの大ファンで、中国人です。以前から先生の作品を読み始め、さきほども

丁度先生の10年前に书いた「」を読んでいました。しかし、一番好きな本はやはり「」。

文章の优美さ、人々に与える感动、今までも深い印象を心に残っております。

回答2:

こんにちは、私は中国からのファンのために、拝见たました。多くの作品を読んで、ついさっきまでお十余年前に书いてある「xx」、大好きなのはあなたで书いた「xx」。文章、美しいストーリーが感动的である英国のは本当にが印象的だった!ps xxは同作品の名前をつけた、お愿いない机をありがとう!めくり

回答3:

先生!こんにちは、私は中国からのファンで、かつてあなたの多くの作品を読んで、さっきまであなたの10年前に书いた作品で、一番好きなのはあなたの书いた作品は、文章は优美で、剧の筋の人を感动させて、読み终わって、非常に印象的!