最简单的直译:If you ask how much I love you , I'll say it(my love for you) is less than tomorrow but more than yesterday.
if you asked me how much i loved you, i would say"more than yestday,less than tomorrow."
很好的回答