英文高手帮忙翻译一下,专业一点,翻译器翻译的就不需要了

2024-11-26 20:37:35
推荐回答(4个)
回答1:

这么重要的通信,靠网上翻译往往会误事,尤其是出这么低的悬赏分的话。这次算是碰上我了,可以给你高质量的翻译:
Thank you for your kind reply. If you have only land, our Group's insurance cannot cover it. If you add other assets in future, please remember to file with our department without fail.
注:其中”处“比较含糊,如指贵集团,则用our Group,如指贵部门,则平时用什么,就用什么,如office, division, department等。

回答2:

Thanks for your reply.

If you only have some land, our group will be sorry we could not insure that. Once you increase some other assets, please write to us and apply again.

回答3:

Thank you for your response. We cannot make insurance on land. If you have other assets in the future, please make application to us.

回答4:

Thanks for your replay. It's a pity that our group cannot make insurance on land. When you increase new assets in future, please write and inform us.