yougiveloveabadname 给个好点的翻译不要来字典的死板的

能不能给我具体的怎么翻译成那意思了呀
2025-01-06 03:32:21
推荐回答(5个)
回答1:

你给了爱一个坏的名字

回答2:

你给爱一个坏名声

回答3:

你侮辱了爱情

回答4:

you give love a bad name你使爱蒙羞
Bon Jovi的歌啊。

回答5:

(字面直译1)'你给予了爱一个坏名声'

(字面直译2)'你赋予了爱一个恶名'

(发挥翻译)你让爱一片声名狼藉

(发挥翻译)你玷污了爱的神誉